煙草在線據《煙業通訊》報道編譯　　英美煙草公司推出了自己的最新“可持續發展核心報告，支持農民的生計：機遇”。該報告突出了它所說的給英美煙草公司供應煙草的10萬名煙農所扮演的“重要角色”。

　　根據發布在公司網站上的新聞稿，英美煙草公司說，這份報告提出了將有助于政府做出確保煙農能夠“繼續取得繁榮發展的”農業政策決策的新方法。

　　公司總裁Nicandro Durante說：“我們在農業方面有著悠久而光榮的歷史，我們直接與世界各地的農民合作。”

　　“煙葉是我們的產品中最重要的部分，因此，種植煙草的農民對于我們企業的成功絕對十分關鍵。”

　　這篇新聞稿說，最近這些年來，關于種植煙草的社會、環境及經濟影響，已經有諸多討論。各國政府探索種植煙草或任何其他經濟作物的影響，這是正確的做法。

　　這篇新聞稿還提出5個新核心準則。英美煙草公司認為，這5個準則是可以幫助指導各國政府未來做出決策的方法：

　　“以證據為基礎——受市場動態所推動，以合理的研究與科學證據為基礎；”

　　“整體性——采用廣博的方式，理解煙草是混合農業系統的組成部分，并認可為避免重復而開展的行動；”

　　“尊重生計——優先考慮農民和農民社區，確保農民能夠繼續自由選擇自己種植的作物；”

　　“包容性——允許整個煙草種植供應鏈參與決策，要有協商性，不限制煙草業對農業群體的現有支持；”

　　“與當地的相關性——考慮當地政治、經濟與環境因素，優先考慮當地影響因素，尋找實際可行的解決方案。”

　　Durante說：“與我們合作的農民是我們重要的商業伙伴。我們希望他們對自己的未來自信，希望他們能夠自給自足，興旺發達。”

　　“這是確保我們的供應鏈安全，確保我們的產品完整與優質，能滿足消費者需求的一個務實的商業化方法。我致力于追求這樣一個未來，我們所有的農民都擁有取得成功所需的資源，我也致力于確保農業社會能夠興旺繁榮。”

　　英美煙草公司每年向世界各地超過10萬名合同煙農及第三方供應商購買40多萬噸煙草。