煙草在線據(jù)ABC 13 Lynchburg報(bào)道編譯　　談到賺錢，美國(guó)煙農(nóng)現(xiàn)在要完全靠自己了。從政府支持轉(zhuǎn)到自由市場(chǎng)的10年過(guò)渡期結(jié)束了，煙農(nóng)們最后一筆政府補(bǔ)貼是在11月份。第一代煙農(nóng)說(shuō)，這項(xiàng)補(bǔ)貼計(jì)劃的結(jié)束對(duì)他們每天所做的工作不會(huì)有任何影響。

　　克里斯·海斯金斯自孩提時(shí)起就在煙草農(nóng)場(chǎng)干活。他說(shuō)，在過(guò)去10年里，作為政府補(bǔ)貼的一部分，他得到了一小筆錢。但他說(shuō)，他現(xiàn)在擔(dān)心會(huì)失去額外的錢。

　　海斯金斯說(shuō)：“至于我自己，在達(dá)成煙草配額買斷交易的時(shí)候，我只是個(gè)小人物，因此我們每年只是在我的這份土地上耕作。所以真的，我認(rèn)為這不會(huì)對(duì)我產(chǎn)生什么影響。只是會(huì)更強(qiáng)調(diào)質(zhì)量。”

　　質(zhì)量現(xiàn)在是在煙草種植業(yè)中生存下來(lái)的關(guān)鍵。在過(guò)去10年里，很多煙農(nóng)獲得了補(bǔ)償，彌補(bǔ)他們賣不出去的煙草。那是配額買斷計(jì)劃的組成部分，使煙農(nóng)從政府支持時(shí)期過(guò)渡出來(lái)，讓他們自己出售自己的煙草。

　　煙農(nóng)小羅伯特·米爾斯說(shuō)：“我們這一代人里，很多人擁有的配額都不多，或者是租借配額。因此，煙草過(guò)渡報(bào)酬真的對(duì)我們不會(huì)有太大影響。我們要么得到一點(diǎn)錢，要么什么也沒(méi)有。”

　　小羅伯特·米爾斯將自己獲得的錢投入到擴(kuò)大自己的農(nóng)場(chǎng)方面。他購(gòu)買了牛群。在過(guò)去10年里，他也從來(lái)沒(méi)有必須依賴補(bǔ)貼資金。但他知道，有些人確實(shí)要依靠政府補(bǔ)貼。

　　“在10年的時(shí)間里，你可能在經(jīng)營(yíng)上更放松一些，因?yàn)槟阒滥銜?huì)有一筆錢進(jìn)賬。現(xiàn)在你沒(méi)有補(bǔ)貼進(jìn)賬了，你就得對(duì)你的經(jīng)營(yíng)情況進(jìn)行評(píng)估。種植煙草是你想要繼續(xù)從事的經(jīng)營(yíng)嗎？你繼續(xù)經(jīng)營(yíng)還會(huì)繼續(xù)有錢可賺嗎？你需要實(shí)行多元化經(jīng)營(yíng)，像我們那樣，進(jìn)入到農(nóng)業(yè)的其他一些方面嗎？”