煙草在線據津巴布韋《先驅報》報道編譯　　津巴布韋預計今年煙葉收入明顯減少，由于遲來的雨季和種植季節中期的干旱，煙農們可能達不到2.22億公斤的目標。

　　在近些年產量下降到6000萬公斤前，煙葉一直是這個國家主要的收入來源，產量直到過去幾年才反彈。

　　遲來的雨水影響了播種，而中期的干旱又嚴重影響了產量。

　　去年隨著拍賣會的結束，農民2.16億公斤的煙葉獲得收入超過6.85億美元，根據津巴布韋儲備銀行的數據，總的銀行業存款增長了2.25%，從2014年4月的42.3億美元增長達到5月的43.25億美元，主要來自煙葉銷售。

　　但這個種植季節中農民的困境變得更糟，采購商已經表示可以從其他地方獲得更便宜的底部葉片，他們只對購買上部葉片更感興趣。大多數煙葉種植者都處于銷售煙葉和收回成本的壓力中，而最新的發展可能是農民將收獲的更少。

　　簽約種植者可能希望銷售他們的煙葉以償還貸款并保持利潤。這個種植季節大部分煙葉受到不均衡雨水分布的影響，開始是洪水導致的積澇，然后是中期的干旱，都減少了晚種煙葉的產量。

　　比阿特麗斯Gilston農場的農民，波蒂亞·古里拉夫人表示由于降雨她推遲了煙葉種植。“這個季節我們收獲延期的煙葉。我們2月5日開始收割，但去年同期我們已經開始烘烤煙葉了，”她說。

　　“我們推遲了種植，中期的干旱又影響了作物，這極大地影響了產量。我沒有意識到這個季節中采購商沒有興趣購買下部煙葉。我通常使用銷售下部煙葉的收入支付工人工資。”

　　另一位煙農查姆皮恩·扎巴先生說，他種煙遲了，并在去年獲得低價后減少了種植面積。

　　在過去的4年中，拍賣場最高的煙葉價格保持在每公斤4.99美元，而合約拍賣場的價格能夠高達每公斤5.95美元。

　　津巴布韋商業農場主聯盟(Zimbabwe Commercial Farmers Union)主席Wonder Chabikwa先生表示，現在預測煙葉產量還太早，干旱減少了產量，特別是旱地作物的產量。

　　“12月中旬移栽的旱地煙葉狀況很差，沒有種植好，”他說：“這將對收成產生負面影響。”

　　煙草業與營銷委員會首席執行官安德魯·瑪替比瑞博士2月5日表示，遲來的雨水已經影響了煙草銷售季節的開放日期，大多數煙農還沒有準備好銷售他們的作物。

　　他表示農民可能會把下部的煙葉帶到拍賣場但他們應該預料到低廉的價格。“大多數農民正收割最初的4片葉片而保留真正的煙葉，”他說：“買家可能決定購買底部的煙葉，但他們將給出很低的價格。這個種植季節我們預計頂部葉片有最高的價格。”

　　農業、機械化和灌溉發展部長約瑟博士說，灌溉煙葉的狀況相比遭受暴雨和干旱影響的旱地作物要好些。

　　“說想要上部葉片的買家應當注意，因為他們還需要進口用于混合目的的下部葉片，”他說：“在我們扔掉下部葉片的時候，一些人怎么還進口混合煙葉？生產商應當就此給出明確的解釋。”

　　梅德博士表示在沒有看到煙葉質量前過早的談論價格不好。

　　他表示津巴布韋不是唯一受到降雨影響的國家，馬拉維、莫桑比克和贊比亞的煙葉生產也遭受同樣的挑戰。

　　由于買家給出利潤豐厚的價格，煙葉產量在過去的幾年中一直在增加，數量同時增加的還有隨著土地改革項目帶來的更多的煙農，越來越多農民冒險加入煙葉種植。

　　由于煙葉相對于玉米和棉花回報更高，至少有87850名農民注冊2015年種植季節，大多數農民繼續轉向煙葉種植。