煙草在線據《新印度快報》報道編譯　　印度安得拉邦煙草種植者長達十年之久的“好日子”今年年底或將結束，他們也許會開始蒙受損失，每個烤房的損失可能將達到幾十萬盧比（每個烤房可容納1.9公頃至4公頃不等的煙葉產量）。

　　與去年相比，今年的煙葉正在以非常緩慢的速度運往19個拍賣場，許多煙農在一天結束時還不得不將自己未賣出的煙葉運回家。而去年，在54個工作日的拍賣期結束時，就售出了庫存量的一半，今年同期卻連十分之一都未售完。

　　“煙草拍賣場銷售速度放緩確實令人擔憂。如果這種情況持續下去，我們將會蒙受前所未有的損失，”賽義德·瓦濟說道，他的家庭在安得拉邦西戈達瓦里區Buttayagudem鎮種植著100英畝北部淺色土壤型的弗吉尼亞烤煙。

　　他表示，他們被迫以每公斤70至90盧比的價格出售煙葉，這僅僅是去年售價的一半。可即使只售70盧比，也很少有買主問津，他哀嘆道。北部淺色土壤型的弗吉尼亞烤煙曾經在西戈達瓦里區的8個村鎮廣泛種植。今年，他們和去年一樣獲得豐收，但去年的好運似乎并未繼續降臨。

　　“15天來，由于沒有買家光顧，我們已經不再向拍賣場運送煙葉。由于暴露在陽光下，煙葉的質量已經受到影響，而運送到拍賣場卻賣不出去，還必須再運回去，這樣的返程運輸會使我們蒙受更大損失，”來自Jangareddygudem的一位煙農表示。

　　貿易商表示，雖然導致煙草拍賣期間煙葉運輸速度減緩的因素有很多，但出口商和煙草產品生產商去年剩余的結轉庫存是最主要的原因。“今年，制造商和出口商對煙葉的需求有所減少。不僅僅是北部淺色土壤型或南部淺色土壤型的弗吉尼亞烤煙，哪怕是傳統的黑色土壤弗吉尼亞烤煙煙葉，銷量也急劇下降。雖然煙草委員會官員對5月末或6月的訂單量仍抱有希望，但情況不容樂觀，”煙草產品制造公司的一位官員表示。

　　Prakasam區一位名叫K Srinivas Rao的煙草種植者及買家將煙草拍賣速度放緩歸咎于全球市場的波動。“安得拉邦地區種植的煙葉中有70%用于出口，現在出口商卻說，他們的庫存尚有剩余，因為客戶需求回落導致訂單量減少。還有人宣稱煙草產品的銷量一直呈下降趨勢，但沒有人知道確切原因。事實是，如果現狀不能盡早改善，煙草拍賣放緩將使煙葉種植者遭受更多損失，”他解釋說。

　　或多或少，基于同樣的原因，種植煙草的另外一個邦是卡納塔克邦，其煙葉拍賣也被推延。這對安得拉邦的拍賣產生了層疊效應。由于大多數公司在開始安得拉邦的煙葉收購之前，都已經結束了在卡納塔克邦的采購流程，這樣的延遲便導致了整個市場的放緩。