煙草在線專稿

　　在挑戰(zhàn)性的環(huán)境中取得好業(yè)績

　　*集團(tuán)收益，以固定匯率計算，增長了2.4%。

　　*在當(dāng)前匯率下，集團(tuán)收益下降了9.6%。

　　*子公司的卷煙銷量，下降了1%，為4950億支。

　　*全球動力卷煙銷量增長了6.2%

　　首席執(zhí)行官尼坎德羅·杜蘭特說：“在固定匯率下，盡管在我們的一些主要市場上，競爭性的定價活動增加，但是由于更好的價格組合，集團(tuán)收益增長。我們的銷量表現(xiàn)反映了我們廣泛的地理分布，市場份額的增加和我們?nèi)騽恿ζ放频膹?qiáng)勁增長。盡管匯率波動影響到了我們的報告結(jié)果，但是集團(tuán)繼續(xù)取得良好業(yè)績，在固定匯率下，我們有望迎來另一年收益的良好增長?！?/p>

　　業(yè)績總結(jié)

　　商業(yè)環(huán)境

　　由于全球消費(fèi)者可支配收入的持續(xù)壓力以及西歐經(jīng)濟(jì)的緩慢復(fù)蘇，商業(yè)環(huán)境仍然具有挑戰(zhàn)性。

　　行業(yè)銷量以比去年較低的幅度下降，受到了消費(fèi)稅推動價格上漲的較大影響。定價對下半年很重要，盡管最近在一些主要市場上開展一些競爭性定價活動，特別是澳大利亞和馬來西亞，但是低價格段的增長已經(jīng)導(dǎo)致價格組合的適度改善。

　　最新業(yè)績

　　在今年前9個月，英美煙草表現(xiàn)良好，全球動力品牌持續(xù)強(qiáng)勁增長，在關(guān)鍵市場上獲得的市場份額情況好，銷量下降了1%。

　　在固定匯率下，集團(tuán)前9個月的收益，增長了2.4%。這得到了良好定價的推動，被競爭性定價活動增加和以及一些關(guān)鍵市場上低價格部分的增長所抵消。該集團(tuán)的主要貿(mào)易匯率變動導(dǎo)致營收下降9.6%。

　　子公司的卷煙銷量為4950億支，下降了1.0%，在許多市場上，包括中東、孟加拉國、委內(nèi)瑞拉、巴基斯坦、烏克蘭、土耳其和印尼的增長，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地被主要被行業(yè)銷量下降導(dǎo)致俄羅斯、越南、巴西、波蘭和加拿大銷量的下降所抵消?？偟臒煵莓a(chǎn)品銷量也下降了1%。

　　五大全球動力品牌的卷煙銷量增長了6.2%，在集團(tuán)的關(guān)鍵市場上，它們的綜合市場份額繼續(xù)強(qiáng)勁增長。登喜路的銷量增加了3.5%，在印尼、巴西和韓國增長強(qiáng)勁，部分增長被馬來西亞市場的下跌所抵消。健牌的銷量下降了2.7%，主要是由于在俄羅斯和羅馬尼亞的市場萎縮了，部分下降被在中東和日本的良好增長所抵消。

　　好彩的成交量略有下降，在墨西哥、俄羅斯和西班牙的增長，被在智利和波蘭的下降遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵消了。波邁增長7.7%，受到了在巴基斯坦、南非、智利、墨西哥、阿根廷和波蘭的增長的推動，部分增長被在意大利、俄羅斯和英國的下降所抵消。樂富門增長了37.0%，在俄羅斯、意大利、烏克蘭和英國表現(xiàn)強(qiáng)勁，部分增長被埃及的下降所抵消。

　　細(xì)切煙的銷量繼續(xù)增長，增長了0.3%，在匈牙利、德國和比利時表現(xiàn)強(qiáng)勁。波邁和好彩細(xì)切煙的銷量增長。波邁仍是西歐主要的細(xì)切煙品牌。

　　銷量

　　子公司的銷量如下（卷煙和折合為卷煙同等數(shù)量）

　　股票回購

　　該集團(tuán)從2014年7月30日暫停實施批準(zhǔn)的2014年投資15億英鎊在市場上回購股票計劃。這是公司于2014年7月15日宣布它計劃投資47億美元用于雷諾美國提議的對羅瑞拉德收購的結(jié)果。此投資將使英美煙草維持其在擴(kuò)大的雷諾美國公司中42%的股權(quán)地位。

　　在截止2014年7月30日的7個月內(nèi)，以7.952億英鎊回購了2310萬股，不包括交易費(fèi)用。

　　財務(wù)狀況

　　在可以預(yù)見的未來，該集團(tuán)擁有足夠的資金及額度。

　　財政年度一開始融資安排的變化是，在3月，該集團(tuán)發(fā)行了于2018年到期的4億歐元的新債券，以及于2029年到期的6億歐元的新債券。9月份，集團(tuán)在瑞士市場上發(fā)行了3支共計10億瑞典克朗的債券。

　　這些發(fā)行的債券是用于償付2014年底到期的債券，以及為集團(tuán)未來的需求募資。

　　2014年5月，該集團(tuán)協(xié)商了一筆新的30億歐元的中央銀行的貸款，最后還款期限為2019年5月。該款項是由22家銀行提供的。

　　2014年9月，該集團(tuán)簽署了47億美元的過橋貸款，展期到長達(dá)一年的時間，用于在雷諾美國公司的投資計劃。

　　除了報告中公布的情況外，從去年年底到現(xiàn)在，集團(tuán)沒有開展過其他實質(zhì)性的活動、交易或者財務(wù)情況發(fā)生了其他變化。此外，截止2014年10月21日，在中期管理報告出版之前，董事會還沒有看到其他實質(zhì)性的活動、交易或者財務(wù)情況發(fā)生了其他變化。

　　董事會秘書

　　Nicola Snook

　　2014年10月21日

　　英美煙草公司是世界上市場份額第二大的煙草集團(tuán)，在200多個市場上銷售品牌。公司有5個全球動力品牌：登喜路、建牌、好彩、波邁和樂富門，品牌組合中有200多個品牌。在公司的每個地區(qū)，都擁有強(qiáng)勁的市場地位，在50多個市場上擁有領(lǐng)導(dǎo)地位。