煙草在線據路透社報道編譯　　48年來，Milagros Diaz一直在卷制雪茄，這個時間之久，以至于她不再能夠聞出煙草味道。美國市場終于向她手工制造的古巴“哈伯納斯”雪茄敞開大門，她對此感到十分興奮。

　　自美國總統奧巴馬于12月17日星期三宣布將恢復與古巴的外交關系，開始取消經濟制裁之后，美國人一個接一個地涌入位于哈瓦那Nacional賓館的雪茄店，在這里，她利用自19世紀以來幾乎沒有改變的技術，用手工卷制雪茄。

　　她說：“美國人！”她雙手高舉過頭，拍著掌，滿臉的喜悅。“他們不再害怕了。我非常高興，因為我長到67歲，卻從未曾想我會看到外交關系恢復。我們認為，我們會賣出更多雪茄，因為這只是剛剛開始。”

　　自克里斯托弗·哥倫布在1492年首次航行到古巴這個加勒比海島時，看到本地人吸著卷在一起的煙葉的時候起，雪茄就是古巴的標志性產品。

　　在1959年古巴革命中掌握古巴政權的菲德爾·卡斯特羅，常常被看到吸著自己喜愛的又長又細的lancero款雪茄，直至他在1985年戒煙。

　　古巴雪茄被很多人認為是世界上最好的雪茄——像科伊巴、蒙特克里斯托和帕塔加斯等這些品牌——但美國的貿易禁令阻止這些品牌進入去年進口了3.176億支名優手卷雪茄的美國市場。

　　當奧巴馬公布旨在終止50多年沖突的新古巴政策的時候，首批合法化的被禁古巴產品之一就是雪茄。

　　根據很快即將實施的新法，美國會使得一些美國人到古巴旅行變得更容易，他們回美國時將可以帶回價值100美元的酒和煙草。

　　隨著時間的推移，限制可能會進一步放松。直接進入美國的批發貨將要求美國國會取消禁運，或對于奧巴馬而言，則要宣布給予雪茄《對敵貿易法案》例外的待遇。

　　即使是初步的措施，已經使得佛羅里達海峽兩邊的雪茄迷及從事雪茄業工作的古巴人高興不已。

　　雪茄卷制師Milagros Diaz說，額外的收入可以幫助煙農更好地為煙田籌集資金，并為自己的工人改善運輸條件。

　　對于產自西部比那德里奧省的經過仔細干燥的煙葉，她把它們搓成一捆，然后將它們塞到木模里，緊壓至少20分鐘。之后，這些煙葉就準備好作為被Diaz刻上“chaveta”或半月形葉片的外包煙葉了。

　　她在哈瓦那的羅密歐朱麗葉煙廠工作的時候說，她可以在8小時的輪班里生產出200支雪茄，不過，在賓館這里，速度就要放慢多了，這里大多是為了展示。

　　古巴政府估計，取消對古巴雪茄和朗姆酒的禁運所帶來的收獲，可能會使古巴得以每年將2億多美元投入到社會福利計劃之中。

　　它們作為“禁果”的地位，只是增加了它們在美國雪茄愛好者之中的吸引力。存在規模比較小的黑市意味著有恒心有毅力的客戶能夠找到這些雪茄，但沒有人懷疑，市場存在著受到壓抑的需求。

　　擁有在圣塔莫尼卡和洛杉磯的兩家商店和一家雪茄休閑廳的Lone Wolf雪茄公司的大衛·威斯說：“它們具有某種使得它們更加值得擁有的特征……每個人都會想要嘗試一支。”

　　他說，如果制裁取消了，美國零售商將直接從古巴購買雪茄，不過，他也警告說，古巴的品牌現在面臨著來自其他制造商，尤其是多米尼加共和國和尼加拉瓜生產商的強大競爭。

　　如果美國市場徹底打開，古巴可能也要苦于滿足增長的需求，這使得一些吸煙者擔心，古巴雪茄價格會上漲，而質量可能會下滑。

　　不管怎樣，雪茄是古巴人自豪感之源。雪茄在世界上大多數地區是奢侈品，而在古巴，即使是工人階級，也可以享用雪茄。由于只有最好的煙葉才用于出口市場雪茄，因此，在古巴可以買到很多便宜的雪茄。

　　古巴人，尤其是大多數男子，喜歡在玩多米諾骨牌或是走在街上的時候叼著雪茄。

　　買得起昂貴品牌的外國游客，蜂擁至海明威以前常去的地方，像給自己取名“爸爸”的海明威一樣抽著雪茄。

　　每個月在哈瓦那聚一次的Puro Humo（Puro煙）雪茄俱樂部的會員、飯店老板Enrique Nu?ez說：“我們古巴人是沙文主義者，喜歡認為我們在哪方面都是最好的，但是的，我們可以引以為豪，對之充滿信心的東西就是我們有最好的雪茄。”

　　Enrique Nu?ez以古巴雪茄的香味和煙勁作為證明其觀點的例子，并且表示更喜歡蒙特克里斯托雪茄。

　　像很多雪茄愛好者一樣，Puro Humo俱樂部的唯一女性會員、西班牙裔本地人Pilar Fernandez，則十分欣賞浸入古巴雪茄的傳統與工藝。

　　Pilar Fernandez說：“這就是件藝術品。沒有被機械化。他們現在制造雪茄就像200年前一樣，用同樣的工具，用自己的手。這完全還是19世紀的樣子。”