煙草在線據(jù)《雪茄客》編輯整理 抽雪茄,有一種近乎于宗教般的神秘力量。浪漫主義詩人拜倫說:“給我一支雪茄,除此之外,我別無所求。”那個擁有雄健魁梧的身軀和鋼鐵般堅硬的肌肉的施瓦辛格,在當加州州長前,每逢每個月的第一個星期一,都要在洛杉磯的一家奧地利餐館呼朋引類,舉辦“雪茄之夜”的夜宴,這被當?shù)厝朔Q為“雪茄時光”。可見抽雪茄是智慧剛毅男人的所愛和選擇。“新月”詩人徐志摩是一個神思飄逸的奇才,他擁有上帝賜予的開啟美感的秘鑰,他天才地把“cigar”翻譯成“雪茄”,這一譯,把雪茄煙灰之如雪、把雪茄外觀之如茄,傳神而精妙地勾勒出來了。這真是功不可沒,給漢語王國的人們極大美感。
雪茄是一種富有生命力的東西,它既成為硬漢的象征,反過來又為男人增添了鋼性。難怪,在盛產(chǎn)雪茄的多米尼加,那里的女人說,吻一個沒有胡須和煙味的男人,就像吻一堵泥墻。你如果理解這話,也就理解了為什么吃牛扒時,要撒上黑椒,為什么喝黑咖啡時,不加糖和奶精。