煙業(yè)智匯
零售戶在線
微薰
手機(jī)版
煙草在線專稿 煙草資訊作為行業(yè)溝通交流內(nèi)部信息的報(bào)道,常常包含諸多量化的日期與數(shù)字,這是符合新聞寫作特別是消息寫作的“準(zhǔn)確性”要求的。但是,在涉及到日期的時(shí)候,很多作者,包括專業(yè)通訊員,都沒能區(qū)分“截止”與“截至”,造成諸多報(bào)道,混用,或完全錯(cuò)用這兩個(gè)詞。
“截止”表示到某個(gè)時(shí)間停止,強(qiáng)調(diào)的是“止”,即“停止”。按照英文語法的詞性來講,是一個(gè)“不及物動(dòng)詞”。所謂“不及物動(dòng)詞”,“及”的意思是“帶”,“不及物動(dòng)詞”就是指后面不能接“物”即名詞或代詞的動(dòng)詞。比如跳舞、跑步、唱歌,其后不能接名詞或代詞。“截止”也是一樣,他的后面不能接名詞或代詞,也就是說,它的后面不能接時(shí)間。這樣的話,“截止”做動(dòng)詞的句子都是主謂結(jié)構(gòu)的。比如“本月底,報(bào)名時(shí)間截止。”“本月底”是時(shí)間狀語,“報(bào)名時(shí)間”是主語,而“截止”就是謂語。因此,“截止昨天”這樣的句子是錯(cuò)的。
誤把“截止”做“截至”,是不少同仁的常見錯(cuò)誤。
“截至”是指停止于某期限,“截至”中的“至”是“到”的意思,強(qiáng)調(diào)的是到某個(gè)時(shí)間,但是并未結(jié)束,后面仍繼續(xù)。“截至”完完全全是個(gè)“及物動(dòng)詞”,因此,“截至”后面必須帶時(shí)間賓語,例如“截至今日”。它的用法與“截至”恰好完全相反。
為了增加對(duì)這兩個(gè)詞的感性認(rèn)識(shí),我們舉一個(gè)例子。例如,要表達(dá)“報(bào)名將于本月底結(jié)束”這個(gè)語意,有兩種表達(dá)方式:
1、本月底報(bào)名截止。
2、報(bào)名日期截至本月底止。
這兩個(gè)句子都是規(guī)范正確的,句子1中的截止后面沒有接時(shí)間賓語,而句子2中則有。若硬要用“截至”表達(dá)“截止”的語意,一定要用“結(jié)束”性質(zhì)的詞,如句子2中的“止”,作為補(bǔ)充說明。
?
篤行致遠(yuǎn) 2024中國(guó)煙草行業(yè)發(fā)展觀察