煙草在線據《讀賣新聞》報道編譯　　不斷擴大的法規，使得吸煙者們在東京的市中心找到一個過過煙癮的地方變得越來越困難了。

　　吸煙禁令在寫字樓這樣的公共場所成了規范。在東京中心地帶，政府當局一直在加強對公共場所吸煙的限制，在人們可以吸煙的少數地方的街道上設有專門的吸煙區。

　　但這些指定的吸煙區因人們不斷向市政府投訴而被關閉。

　　由于人們需要支付費用的吸煙區域正在東京涌現，吸煙者們可能越來越感覺到壓力。

　　在過去10年里，關于吸煙的法規十分普遍。當包括減少被動煙草消費的措施的《健康促進法》于2003年頒行的時候，火車站和其他公共設施都禁止了吸煙。在日本衛生、勞動與福利部于2010年發布了一項通知之后，商業場所和飲酒場所的法規也加強了。

　　在一些經營場所的獨立地區要設立吸煙區，而產生的費用則有這個場所的經營者承擔。安裝煙氣中和器和其他必要的設備非常昂貴，阻止這些場所的經營者安裝這些設備，從而導致禁止吸煙地方的數量增加。

　　室外吸煙禁令也在東京中心地帶擴大。自2002年以來，千代田行政區的街上就禁止吸煙。如今，新宿和利島行政區的大街也禁止吸煙。

　　靠近公共場所的指定地區是人們可以吸煙的為數不多的地方。

　　不過，這些地區的數量一直在減少。在澀谷行政區，在24個地方設立了有煙灰缸的指定吸煙區，而其他主要地區，如澀谷火車站和地鐵站周圍，則為非吸煙區。

　　但在指定吸煙區非常擁擠的時候，人們通常在這些指定吸煙區外吸煙。去年，澀谷行政區政府在接到關于二手煙的無數投訴之后，拆除了兩處吸煙區。

　　2009年，千代田行政區政府開始了一項計劃，為私人擁有的建筑物提供高達500萬日元的補貼，用于建立經營場所的吸煙設施。但補貼系統僅用于四項計劃。

　　54歲的Hisashi Abe是千代田行政區的安全生活部的主任，他說：“我們不能強制進行無煙區域的擴張。”因此，千代田行政區無法找到一個突破性的措施。

　　一家位于東京的公司認為吸煙限制措施是一種商業機遇。在本月初的時候，General Fundex公司在千代田行政區的JR Ochanomizu車站周圍開辦了三個吸煙處。這個吸煙處名字叫做“ippuku”（吸一口），配備有空調、椅子、自動售賣機和大型展示屏。這種吸煙處從早上6時開放到午夜，使用吸煙處的費用為50日元，沒有時間限制。

　　General Fundex公司的企劃主任、42歲的Akihiro Hineno說：“你可以在有空調的地方享用香煙而不受別人打攪。”

　　Akihiro Hineno說：“如果你在允許吸煙的咖啡館點一杯咖啡，你必須要支付200日元。與此相比，50日元要便宜多了。”這三個吸煙處每天總計有大約900名吸煙者使用。

　　當被問及對這些吸煙處的看法的時候，顧客們的反應各異。

　　一名28歲的女性工人對吸煙處的存在非常滿意，她說：“當我想吸煙的時候，到那里去相當不錯，不需要擔心別人的眼光了。”

　　但一名54歲的公司員工則有點靦腆，他說：“50日元相當于兩支卷煙了，所以我懷疑這個價格是否值得。”

　　評論：

　　有市場需求的地方，就存在著市場機遇。由于日本東京的吸煙禁令范圍不斷擴大，留給煙民的空間也越來越少。但煙民對吸煙的需求并沒有減少，因此，這就產生了一個潛在的商業機會，那就是為煙民提供一個自由吸煙的場所。在這里，商家不必提供更多的服務，只要能提供一個舒適的、不被打擾的吸煙環境，就會有煙民惠顧。而吸煙處的定價是否合適，則是吸煙處能否大量推廣的一個主要因素，畢竟人們還要考慮吸一支煙的代價是否太大。