煙草在線據《蘇格蘭人》報道編譯　　蘇格蘭政府在最高法院擊敗了帝國煙草，贏得了一項具有里程碑意義的裁決后，從4月起將禁止在大型零售商店內展示卷煙。

　　·從4月起，禁令在較大商店內生效

　　·帝國煙草承認在上訴中失敗

　　·自動售貨機禁令也將生效

　　法官一致拒絕了該公司的上訴，聲稱這是一個健康問題，而不是一個消費者問題。該公司曾兩次在最高民事法庭敗訴。

　　展示禁令將從4月起在大商店里生效，而小商店將直到2015年才做出必要的改變。

　　帝國煙草還在自動售貨機禁令案件中敗訴，該禁令將在春天生效，從新的一年開始到實施之間還有4個月的時間。

　　這個世界第四大煙草集團承認，它已經用光了所有可能的上訴途徑，這意味著現在禁令實施的路上沒有障礙了。

　　蘇格蘭部長們計劃努力從帝國煙草以及英國最大的自動售貨機經營商Sinclair Collis那里收回他們的法律費用。Sinclair Collis此前也采取了失敗的法律行動。然而，部長們拒絕透露已經花費了納稅人多少錢。

　　最新數據顯示，在蘇格蘭，估計每年有1.3萬人死于吸煙，還有5.6萬人因此住院。

　　只有不到四分之一的蘇格蘭人吸煙，估計每年的花費為3.23億英鎊，不過支持煙草的游說團體指出吸煙者支付了大量的稅額。

　　公共衛生部長邁克爾·馬西森說:“我們知道，減少吸煙人數，將對蘇格蘭人的健康有很大好處，這些禁令將在防止青年人沾染吸煙習慣方面發揮關鍵性的作用。”

　　新法律包含在《初級醫療服務法》，有條款一禁止煙草產品的展示，條款九取締卷煙自動售貨機。

　　帝國煙草辯稱，在兩個條款方面，它們都對蘇格蘭議會的權限提出質疑，因為只有威斯敏斯特有權處理消費者問題。

　　然而，最高法院的副院長希望爵士說：“條款一的目的是使蘇格蘭部長們采取可能使潛在消費者更少地看到煙草產品的措施，從而達到銷量降低，因此降低吸煙率。”

　　“條款九的目的是使卷煙更不容易買到，特別是(但不僅僅)針對兒童和年輕人，是為了降低吸煙率。”

　　“法庭還不知道它是否可以說，這些條款的目的與消費者保護有關。”

　　最高法院的裁決已廣受歡迎。

　　蘇格蘭工黨的理查德·辛普森博士說：“我很高興，帝國煙草最后絕望的上訴已被否決”。

　　法院法律總顧問辦公室的發言人補充說：“結果是一個好結果，意見一致的法庭判決受到了蘇格蘭和英國政府的歡迎。”