煙草在線《國際煙草雜志》報道編譯　　《歐洲之聲》報道，關于在歐盟內出售的煙草產品的法規達成的折中提案包括：印制大幅圖片健康警語、禁止加香料卷煙、限定電子卷煙尼古丁含量。

　　匿名的歐洲委員會消息來源在發布在《歐洲之聲》網站上的報道中說，由于達成一致的關于電子卷煙的規定超出了作為歐盟委員會輪值國主席而代表歐盟成員國利益的立陶宛的談判授權，因此，這部分內容還要在于布魯塞爾舉行的成員國會議上進行討論。不排除這部分內容會被拒絕。

　　《歐洲之聲》報道，電子卷煙的法規是協調歐洲委員會和歐洲議會提出的《煙草產品指令》修改版本的談判中最大的障礙。在協調談判中達成了一致意見，使尼古丁含量低于每毫升20毫克，或每單位18毫克的電子卷煙能夠進行一般銷售。1毫升和20毫升尼古丁含量的可填充式電子液體管也將獲準出售。

　　不過，《歐洲之聲》報道，歐盟成員國將可自行決定，將電子卷煙作為醫藥設備而不是煙草產品加以管理，以及對可填充式尼古丁液體管實施全國性禁令，在這樣的情況下，對電子卷煙實施禁令是合乎情理的。對電子卷煙中的香料實施管理也將委托給各國政府。

　　《歐洲之聲》報道，對加香料卷煙實施的禁令將適用于薄荷卷煙，預計對薄荷卷煙的禁令將有一個為期4年的逐步實施期。文中沒有說到關于細長款卷煙的禁令提案問題，關于這個問題，各成員國和歐洲議會的意見也不一致。《煙草產品指令》預計將在最終獲得批準兩年后開始執行。預計歐洲立法機關將于2014年就這個煙草法案舉行投票。