煙草在線據《韓國先驅報》報道編譯　　7月16日，KT&G公司與英美煙草韓國公司均推出了新產品。

　　KT&G說，它生產了一種名叫“蘋果味愛喜薄荷”的蘋果味薄荷卷煙。這種煙于7月18日星期三開始上市出售。

　　這種卷煙的焦油含量為1毫克，尼古丁含量為0.1毫克。價格為每包2800韓元（合2.43美元）。

　　公司的一名官員說：“由于消費者需要不同類型的薄荷卷煙，我們研究出了一種薄荷含量高，但焦油含量低的蘋果味產品。”

　　與此同時，英美煙草韓國公司推出了“登喜路優質細切煙”，這種細切煙里的煙葉是以前產品粗細程度的一半，從而提高了雪茄煙的柔和度。

　　據英美煙草韓國公司報告說，根據焦油集中的量，這種煙有兩個版本。白色版本的焦油含量為1毫克，而葡萄酒版本的焦油含量為5毫克。其價格為2700韓元（2.35美元）。

Korea - South: KT&G, BAT Korea Release New Cigarettes

　　KT&G and British American Tobacco Korea have released new products on Monday.

　　KT&G said it has produced an apple-scented menthol cigarette named "Esse Sense Apple Mint," which will be on sale starting Wednesday.

　　It consists of 1.0 mg of tar and 0.1mg of nicotine per pack. The price is 2,800 won ($2.43).

　　"Due to consumer demands for a different type of menthol cigarettes, we have come up with an apple-scented product that is high in menthol but low in tar," a company official said.

　　Meanwhile, BAT Korea released "Dunhilll Fine Cut Slims" in which tobacco leaves are half the size of previous products, increasing the mildness of cigar.

　　The tobacco will be presented in two versions depending on the amount of tar concentration. The white version contains 1.0mg of tar whereas the wine version contains 5.0mg, according to the company report. The price is 2,700 won ($2.35).