煙草在線據BBC新聞報道編譯　　在一名工人在工廠出事故身亡之后，擁有位于Ballymena的加萊赫卷煙廠的日本煙草國際公司因違反了健康與安全條例而被罰款15萬英鎊。

　　63歲的維護工程師特雷佛·艾倫已經在這家工廠工作了30多年。去年7月，他被掉落的機械臂壓倒。

　　事故發生后，他被送往了醫院，但四天后離世。

　　公司于是被健康與安全管理局起訴。

　　據健康與安全管理局說，艾倫先生正在設備上展開修理工作，這時，機械臂掉落到他身上。

　　健康與安全管理局認定，艾倫先生和他的同事沒有接受過他們被要求做的這項工作的培訓，公司也沒有進行過風險評估。

　　它說，似乎工廠里有其他人接受過做這項工作的培訓，但聯系這些人來做這項工作太晚了，沒能挽救艾倫先生的生命。

　　健康與安全管理局的主要調查隊的領導人路易斯·伯恩斯說，這場悲劇本來是可以避免的。

　　他說：“因修理與維護工作安排不當而造成的死亡或嚴重傷害的潛在可能怎么說都不夸張。”

　　“時刻都要細心地安排，極其小心，以確保提供和使用的是適當的人和設備及工作制度。”

　　“不應該發生這樣的事情，一個生命因此而不必要的失去了。”

　　10月26日星期五，在安特里姆刑事法庭，日本煙草國際公司承認有罪，違反了兩項健康與安全法規，包括沒有開展適當的風險評估。

　　在判決罰款時，法官說，這兩項違法行為極其嚴重，如果采取了適當的風險評估，這場事故本來是可以輕松避免的。

　　不過，他在緩和之后說，日本煙草國際公司以前具有模范安全記錄，而且與健康與安全管理局進行過充分合作。

　　在法庭上，公司的律師向受害者家屬宣讀了道歉信。

　　之后，日本煙草國際公司在Ballymena的常務董事Robert Bisaillon對艾倫先生的不幸死亡表示了深深的哀悼。

　　他說：“33年來，特里佛·艾倫一直是我們團隊有價值的成員，工廠里的每個人都深深哀悼他的離世。我們會和他的妻子、兩個兒子及親戚一起懷念他。”

　　“我們真誠地為所發生的這次悲劇事件感到遺憾，也認識到這是這個家庭的災難性損失。”

　　“我們企業在北愛爾蘭有著悠久的歷史，我們對Lisnafillan煙廠員工的奉獻精神和品質感到自豪。我們把員工的健康與安全放在最優先的位置，努力將風險降到最小，并致力于繼續改善健康與安全狀況。”

　　法院聽取了與健康和安全管理局的調查充分合作的日本煙草國際公司的陳述，日本煙草國際公司接受了違反兩項健康與安全法規定的判決。

　　日本煙草國際公司的煙廠是城里的一大用工企業，大約有2000人在這家生產卷煙和雪茄的工廠工作。加萊赫在2007年被日本煙草國際公司收購。

評論：

　　安全生產是生產經營中的頭等大事，必須常抓不懈。日本煙草國際公司在愛爾蘭的工廠，因發生不必要的意外事故導致一名員工死亡，公司因違反了健康與安全條例而被罰款15萬英鎊。風險雖然是不確定的，而且概率很低，但是安全管理工作絕非可有可無，而是必須深入到每一個環節，因為一旦發生事故，就可能付出慘痛的代價，甚至生命的代價。在管理上，煙草企業除了加大安全隱患的排查治理力度，還要加強對員工的安全教育，組織專業的安全培訓，提高員工的安全和防范意識，做到防微杜漸。