煙草在線據《商務日報》報道編譯　　位于溫斯頓-塞勒姆的R.J.雷諾煙草公司起訴電子卷煙制造商SAS科技公司，指控這家公司侵犯了自己的駱駝和云斯頓的商標權。

　　SAS科技公司以SaveASmoker.com網站開展業務，并推銷和銷售用于電子卷煙的加香料液體尼古丁產品。這宗訴訟是由R.J.雷諾煙草公司的子公司雷諾創新公司于上周（10.28-11.3）在北卡羅來納的美國地區法院提出的。而R.J.雷諾煙草公司本身又是雷諾美國公司的一家子公司。

　　雷諾創新公司稱，在不同香味的液體尼古丁產品中，SaveASmoker.com也出售帶有“駱駝煙草”和“云斯頓”等名稱的“電子液體”產品。

　　根據這宗訴訟，雷諾創新公司認為，使用駱駝和云斯頓這些名稱和形象，“有可能會在消費者中引起關于這些產品的來源、出產地或贊助的混淆、誤解，或欺騙。”

　　雷諾創新公司要求獲得未經授權使用駱駝和云斯頓名稱和形象的賠償，以及SAS技術公司通過這些產品獲得的全部利潤。從11月5日起，作為雷諾創新公司訴訟目標的香味產品已經從SaveASmoker.com撤下。

　　這宗訴訟是在雷諾美國公司以名為Vuse的自有產品進軍電子卷煙市場時提出的。而Vuse這個產品將由雷諾美國公司的子公司R.J.雷諾蒸汽公司生產。

　　雷諾美國公司總裁兼首席執行官Daan Delen在10月舉行的一次電話會議上說：“正如你們所知，現在還是這些新產品的早期階段，但我們對它們的發展潛力感到非常興奮。”

　　雷諾美國公司計劃在11月中旬舉行的投資者日報告會上分享更多關于Vuse的信息。

評論：

　　在電子卷煙蓬勃發展的勢頭下，雷諾煙草公司也推出了自己的電子卷煙產品Vuse，然而卻鮮為人知。與此同時，雷諾煙草公司和一家電子卷煙制造商打起了官司，指控對方的電子卷煙產品侵犯了雷諾的商標權。商標侵權問題一向受到關注，而雷諾煙草公司選擇在這個時間提起訴訟也讓人懷疑，這是否是雷諾煙草公司在為自己新推出的電子卷煙產品宣傳造勢？讓人們知道雷諾煙草公司也開始進軍電子卷煙市場。總之，無論商標官司的結果如何，雷諾煙草公司已經達到了另一個目的：宣傳Vuse。

US: Reynolds American Accuses E-cig Maker of Trademark Infringement

　　Winston-Salem-based R.J. Reynolds Tobacco Co. has sued e-cigarette maker SAS Technologies, accusing the company of infringing on its Camel and Winston brands.

　　SAS Technologies does business as SaveASmoker.com and promotes and sells flavored liquid nicotine products for use with electronic cigarettes. The lawsuit was filed last week in U.S. District Court in North Carolina by Reynolds Innovations Inc., a subsidiary of R.J. Reynolds Tobacco Co., which is itself part of Reynolds American Inc. (NYSE: RAI).

　　Reynolds Innovations claims that SaveASmoker.com is selling "E-Liquid" products with names such as "Camell Tobacco" and "Winston" among the different flavors of liquid nicotine products.

　　According to the lawsuit, Reynolds Innovations believes that the use of the Camel and Winston names and images "is likely to cause confusion, mistake, or deception among consumers as to the source, origin, or sponsorship of such products."

　　Reynolds Innovations is seeking the recover damages from the unauthorized use of the Camel and Winston names and images and all of the profits SAS Technologies generated from the products. As of Nov. 5, the flavors targeted by Reynolds Innovation had been removed from SaveASmoker.com.

　　The legal action comes at a time when RAI is entering the e-cigarette market with its own product, named Vuse, which will be produced by subsidiary R.J. Reynolds Vapor Co.

　　"As you can understand, it's early days for these new products, but we're excited about their potential for growth," RAI President and CEO Daan Delen said during an earnings call last month.

　　RAI plans to share more about its Vuse brand during an Investor Day presentation next week. Enditem