煙草在線據《華爾街日報》報道編譯　　由于日本經濟發展急劇減速的影響繼續蔓延，11月16日，日本財政部的官員以市場條件疲軟、政治局勢不確定為由，稱日本政府將推遲出售自己在日本煙草公司中的股權。

　　日本政府希望以最高的價格，出售自己在煙草巨頭日本煙草公司中持有的部分股權，以便為受到2011年3月地震和海嘯毀壞的地區的重建計劃所需的19萬億日元（合2337億美元）籌集部分資金。

　　但是，最近經濟形勢急劇惡化，導致股市一片蕭條，使得近期股票發售的吸引力降低，增加了股市對整個市場的潛在負面影響。

　　日本的官員說，盡管政府希望盡快開展出售股權的行動，但還要做出關于出售股權的最終時間的決定。日本的官員承認，由于大多數開支計劃正在進行當中，日本政府無法無限期地推遲出售股票的行動。

　　東京股市蕭條的情況，被認為是日本政府推遲出售股權的一個原因。

　　在春天時徘徊在10000點以上的日經股票平均指數，在夏天開始走弱，最近一直在8500點至9000點之間徘徊。

　　日本官員說，如果沒有他們希望明年將會出現的經濟恢復，股票價格不可能出現反彈。他們還補充說，日本政府希望，在發售股票之前，盡可能多地清除掉對投資者的很多不確定因素，包括12月的大選等因素。

　　在7月至9月這段時間里，日本經濟下滑了3.5%，這是自去年地震與海嘯災難之后出現的最大降幅，很多人預計，10月至12月的季度里，將會迎來另一次經濟收縮。

　　日本政府出售股權預計將采取政府向公眾發售股票的形式，并結合日本煙草公司旨在緩沖政府出售股票對股市產生消極影響而開展的股票回購。

　　目前持有日本煙草公司50%股權的日本政府計劃出售16.6%的公開發行股，并允許自己的持股降低到總股權的三分之一。根據日本煙草公司11月16日收市時每股2263日元的價格，該公司16.6%的股權價值大約7510億日元。

　　在考慮日本煙草公司的股票回購規模之后，公開發售的實際股權大約為5000億日元。

　　日本煙草公司在4月份時說，為了給政府出售股權做準備，公司考慮回購高達2500億日元的股票，但它尚未就股票回購做出正式決定。

　　6月，日本財政部挑選大和證券集團的子公司大和證券公司和瑞穗金融集團的經紀子公司瑞穗證券公司負責包銷日本煙草公司在日本的股票出售。

　　高盛集團的日本子公司和JP摩根大通的日本子公司將負責日本煙草公司對海外投資者的股票發售工作。

　　日本煙草公司在1985年實行私有化，最近的股票出售將是日本政府第四次出售日本煙草公司股權。