煙草在線據美通社報道

　　業績與壓力

　　問：今年上半年英美煙草表現如何？

　　答：非常好。盡管面臨非常困難的經濟環境、外匯壓力，以及世界范圍內的某些行業的下滑，我們仍然派發了較高的每股收益。我們的全球品牌增長很快，市場份額非常穩定，價格也很穩固。所以，今年上半年公司表現非常好。

　　問：正如你所說，今年上半年在價格上有個強勁的開始，而且這種勢頭似乎將延續下去。在當前的經濟環境中，除了產品價格，貴公司其他方面表現如何？

　　答：迄今，我們已經實現的組合價格很堅挺，跟前兩年基本持平，甚至可以說還要好一點。目前來說，貨物配送量也已超過了原計劃的百分之百，跟去年同期相比要多。我覺得這個趨勢不會有什么大變化，價格環境還是相當穩定的。（譯者注：英美煙草財務總監稱，上半年，該公司的營業額凈增長了4%，經營利潤增長了6%，每股收益增長10%。）

　　問：行業銷量似乎正在經受市場壓力，你如何看待今年的發展？

　　答：基于當前面臨的經濟環境，2013年是非常艱難的一年。整個行業將會萎縮2.5%到3%。如果不包括在巴西和海灣合作國家的一次性貿易庫存以及去年的庫存，我們的萎縮量會是2%。我們的表現好于行業整體，因為，我們的市場份額在增長。

　　品牌和市場

　　問：在最重要的40個市場里，英美煙草的表現如何？

　　答：非常好。我們正在經歷市場份額的增長，一種強勁的增長。而且，更重要的是，我們是在重要的市場取得了增長。如果觀察我們的高檔品牌，你會發現，它們增長了0.7%。幾個月前，我接受采訪時稱，我們在印尼和韓國遭遇了頂頭風。現在，我很高興地告訴你們，我們在這兩個市場都做得非常好：在韓國，我們實現了連續8個月的市場份額增長；在印尼，我們的市場份額得到鞏固，已經在登喜路丁香煙出色表現的拉動下重新開始增長。

　　問：你們的全球品牌表現如何？這些品牌相較于其他同類品牌能繼續保持較快增長嗎？

　　答：我們的全球品牌在今年上半年增長了3.5%。在一個銷量下滑的市場中看，這樣的表現非常穩定。這不僅指銷量，也指市場份額。在四個全球品牌中，登喜路、好彩、波邁這三個品牌的市場份額在強勁增長，健牌的市場份額保持了穩定。在創新渠道的支持下，我認為，我們全球品牌的表現將勝過其他同類品牌。

　　問：現在非法貿易似乎呈愈演愈烈之勢，特別是在西歐，這是什么導致的？

　　答：每當經濟形勢惡化、失業率增長時，人們的可支配收入下降，就會出現非法貿易。我們已經在西歐市場見證了這種情況。一些市場的非法貿易出現了實質性增長。但是，也應看到利好的一面，加拿大、巴基斯坦、墨西哥等世界其他市場的非法卷煙貿易正在下降。從全球來看，非法貿易增長了1%，這一數字非常值得關注，但仍未超出歷史變動范圍。

　　問：現在電子煙的市場份額在加快增長，而且存在其增長的市場動力。你將此視為行業威脅還是機遇？

　　答：我認為這是英美煙草的機遇。這是毫無疑問的。消費者對電子煙產品感興趣。但是，它仍是個很小的產品類別。比如，就看歐洲吧，電子煙的市場份額只占全部煙草產品的0.5%到0.8%。這個份額是非常小的，然而，正如我所說，它是消費者表現出興趣的一類產品，所以，我們想參與其中。而且，我們正在參與其中——在英國推出了Vype電子煙品牌，并對該產品抱有很大期望。

　　與競爭對手相比，我們的這款電子煙產品是非常不錯的。我們有管理這一產品品類的長期戰略。兩年前，我們創立了Nicoventures公司，去年，我們買下了CN Creative公司。我認為，我們具備在此領域取得勝利的全部條件。但是，我們必須看到，這是個非常小的品類，將來不會創造大量利潤。但是，這個領域有未來的某種東西，所以，我們涉足該領域。

　　管制與執行

　　問：澳大利亞卷煙素面包裝的規定對當地市場有何影響？你怎么看待此類管制政策的蔓延？

　　答：迄今為止，澳大利亞是唯一實行素面包裝的國家。英國和新西蘭已經決定推遲實行。它們想看看世界貿易組織就此舉行聽證會的結果如何（譯者注：美國等國認為澳大利亞卷煙素面包裝計劃侵害商標權，違反了世界貿易組織的規定）。我也了解到，愛爾蘭正在起草類似法規，并計劃明年提交國會。依我個人之見，澳大利亞卷煙素面包裝規定目前的影響為零，當地卷煙市場變動與之前并無二致。至于將來影響如何，還需時間觀察。

　　問：近幾年來，稅收環境相對變得溫和了。你認為，這一趨勢將持續下去嗎？

　　答：預測未來非常困難。但是，我想，稅收環境的變化是可以預測的。2010年至2013年，并沒有太多震動市場的管制措施付諸實施。所以，稅收環境比過去要好。去年，巴西和俄羅斯的煙草稅收變化有些超出預期，但也是多年前就宣布的計劃了。在巴西，因為近兩年兩次提價，市場規模顯著萎縮了。但是，將來該國消費稅的增長會放慢。在俄羅斯，消費稅收體系的變動估計將導致俄羅斯煙草行業萎縮7%。