煙草在線據(jù)CNN報(bào)道編譯　　美國(guó)加州選民6月5日對(duì)《29號(hào)提案》進(jìn)行投票，該提案建議提高卷煙稅，這將使政府收入猛增6000萬(wàn)美元。

　　新的法律將每包卷煙的消費(fèi)稅提高1美元，政府收入一年估計(jì)能增至7.35億美元。其中大約四分之三的資金會(huì)撥給癌癥研究。

　　“美國(guó)癌癥學(xué)會(huì)、美國(guó)心臟協(xié)會(huì)和美國(guó)肺臟協(xié)會(huì)認(rèn)真撰寫(xiě)了倡議書(shū)”，美國(guó)癌癥協(xié)會(huì)成員洛瑞·布雷姆納（Lori Bremner）向CNN“桑賈伊·古普塔博士”（Sanjay Gupta MD）表示。

　　“這筆資金將投資在加利福尼亞州的煙草預(yù)防和戒煙項(xiàng)目上，以保護(hù)孩子并降低加州的吸煙率。”

　　她表示，研究表明，提稅將有助于降低吸煙率，挽救生命。

　　但反對(duì)者認(rèn)為，在已經(jīng)嚴(yán)峻的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)中，提稅將成為導(dǎo)致負(fù)擔(dān)的不當(dāng)舉措。

　　“我們能夠看到，加州公民受到稅收的折磨，”全科醫(yī)師Marcy Zwelling博士表示。她在接受CNN采訪時(shí)說(shuō)，稅收“會(huì)被用于建立更大的官僚機(jī)構(gòu)，用于商業(yè)建設(shè)和建筑物建造，卻不一定投資于癌癥研究。”

　　大煙草公司的現(xiàn)金大量涌入助長(zhǎng)了加州的反對(duì)聲浪。包括電視廣告在內(nèi)的宣傳手段已經(jīng)籌集到4700萬(wàn)美元，用于反對(duì)《29號(hào)提案》，據(jù)無(wú)黨派研究機(jī)構(gòu)MapLight的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，其中包括菲莫公司的2750萬(wàn)美元和RJ雷諾公司的1100萬(wàn)美元。
?
　　同時(shí)，用于支持該法案的資金籌措亦達(dá)1200萬(wàn)美元，其中包括美國(guó)癌癥協(xié)會(huì)的850萬(wàn)美元，以及眾所周知的Livestrong——蘭斯·阿姆斯特朗基金會(huì)的1.5億美元。阿姆斯特朗本人也出現(xiàn)在廣告中，呼吁人們“投票支持《29號(hào)法案》”。（CNN首席醫(yī)療記者古普塔是該基金會(huì)的董事會(huì)成員。）

　　加州目前已經(jīng)對(duì)每包卷煙征稅87％。

　　根據(jù)加州的官方選民指南，支持《29號(hào)提案》的健康組織表示，它將“拯救生命，阻止孩童吸煙，并為癌癥研究籌措資金”，而反對(duì)派則表示，其初衷“并不要求將稅收用于增加該州的就業(yè)率或投資學(xué)校”。

　　布雷姆納堅(jiān)持反對(duì)《29號(hào)提案》，認(rèn)為它是帶有“欺騙”性的交易。最大的誤解是，所籌得的款項(xiàng)“將被莫名其妙地浪費(fèi)或使用，”她說(shuō)。

　　但Zwelling表示，這也將極大地影響吸煙可能性更高的窮人。包括公共場(chǎng)所禁煙令在內(nèi)的其他的努力，正在推動(dòng)人們成功地戒煙。

　　美國(guó)癌癥協(xié)會(huì)首席執(zhí)行官John Seffrin表示，如果該法案通過(guò)，“它將使加州成為全國(guó)第二大癌癥研究資助單位，排名緊隨國(guó)家癌癥研究所之后。”他說(shuō)，目前募集資金沒(méi)有著落的一些基金，會(huì)找到一個(gè)收入來(lái)源。“所以，這是一個(gè)絕佳的機(jī)會(huì)，讓加州為自己和整個(gè)世界做一件正確的事情。”