煙草在線據《穆斯林新聞》報道編譯　　孟加拉國的積極分子呼吁政府提高煙草稅，以減少因吸煙，尤其是因吸食廉價的比迪煙所引起的非傳染性疾病的不斷攀升的死亡人數，比迪煙由煙片制成，通常以當地的樹葉卷制而成。

　　“有必要通過提高煙稅來降低煙草消費，因為任何形式的煙草——比迪煙、卷煙或無煙煙草（鼻煙或嚼煙等煙草產品）——都能帶來致命性的健康危害，而且，窮人所消費的比迪煙比工廠生產的卷煙的量更大，”美國非政府組織“無煙草青少年運動”副總裁Rajika Jayatilake說。

　　由政府組織開展的全球成人煙草調查報告顯示，在2009年，超過40%的孟加拉國成年人吸煙，其中11%的成年人吸“比迪煙”，這是在農村地區非常流行的一種預包裝卷煙的替代品。

　　據位于巴黎的預防結核病和肺部疾病國際聯盟公布的2012年研究結果顯示，在1997年至2010年期間，比迪煙的吸煙率上升了超過80%，而同期的卷煙吸煙率總體上升了大約40%。

　　研究者稱，孟加拉國的煙草使用率日益上升，主要是因為該國實施的煙草稅低，而且卷制比迪煙的原料較為便宜，使得比迪煙的價格比其他卷煙更加便宜。4支比迪煙的價格為1塔卡，即1美分，而一包25支裝的卷煙至少花費7美分。研究結果表明，提高比迪煙煙稅將使340萬的成年比迪煙吸煙者戒煙，并且還能預防350萬的年輕人開始吸比迪煙。

　　煙草使用使孟加拉國每年有將近5.7萬人死亡，并使38.2萬人成為殘疾人。

　　Jayatilake稱，不僅僅吸煙，就連生產比迪煙的工廠里的工作環境也是致命的。“比迪煙對從事比迪煙工作的人的健康造成的危害超過比迪煙的吸食者——男性、婦女、甚至兒童在難以接受的條件和有害的環境下卷制比迪煙。”

　　據由“無煙草青少年運動”在2012年4月對孟加拉國比迪煙消費量和生產進行的研究顯示，估計有22萬人在比迪煙廠工作——包括無報酬的婦女和兒童——他們持續暴露在有煙草塵和其它有毒化學物質的環境中。咳嗽、胸部疼痛、嘔吐和頭疼等是比迪煙工人的常見疾病。

　　衛生服務總監稱，孟加拉國60%的死亡與非傳染性疾病有關，包括心臟疾病、中風、糖尿病、慢性呼吸道疾病和癌癥等。

　　飲食習慣和生活方式的變化、煙草使用、室內空氣污染以及缺乏健康意識都是引發這些疾病的因素。

　　“我們必須讓每個人了解，非傳染性疾病是廣泛存在的。與孕產婦的死亡率相似，由非傳染性疾病引起的死亡率也是同樣嚴重的，”非傳染性疾病項目副經理和衛生服務部負責研究砷的A K M Jafar Ullah說。

　　世界衛生組織在2011年進行的調查報告指出，在2008年，每10萬人中有648位婦女死于非傳染性疾病——是2010年每10萬個成活嬰兒中有194位孕產婦死亡率的三倍。

　　評論：

　　孟加拉國的成年人吸煙率高達40%，并且煙草使用率日益上升。由于煙稅很低，卷煙和比迪煙的價格都很便宜，因此一些健康機構呼吁孟加拉國提高煙草稅，以減少人們吸煙。這也是許多國家常用的控煙手段之一，但實際效果如何卻不好說，因為人們可能會轉向那些更便宜的卷煙或者走私煙。僅靠提高價格是不能阻止人們吸煙的，只有提高人們的健康意識，改變他們的生活習慣，才會使人們自覺地減少吸煙。尤其是在一些不發達國家，對于那些貧困人口來說，教育遠比漲價要更有意義。