煙草在線據《煙業通訊》報道編譯　　9月18日，位于洛杉磯的Safecig與賽米諾部落公司推出了不可征服的賽米諾人（Seminole Unconquered）品牌。據說，這是電子卷煙和雪茄產品的首個自有品牌。

　　這種產品將在賽米諾煙店、Seminole & Hard Rock娛樂場和網上銷售。

　　賽米諾電子卷煙產品的推出時間，恰好與9月18日和19日在好萊塢Seminole Hard Rock賓館娛樂場舉行的美國全國印第安人博彩協會的年中大會一致。

　　有5種口味的賽米諾電子卷煙包裝在淺色的盒子里，煙盒以一個在平靜的水中撐著一條獨木舟的程式化賽米諾印第安人的形象為其特寫。這5種口味為經典、薄荷、傳統、哥倫比亞和特立尼達拉。每個煙盒都裝有3支一次性的電子卷煙。據說，這些煙相當于近三盒傳統卷煙。

　　不可征服的賽米諾人雪茄有三種雪茄口味，包裝在雪茄管里或裝在一個包含一支雪茄管的珍品盒里，帶有可互換的煙嘴和煙灰過濾嘴。這三種口味為主席（Chairman）、總裁（President）和代表（Representative）。據說，每支雪茄都相當于10支含煙草雪茄。

　　在與賽米諾這個自有品牌建立合作關系的同時，Safecig將展示自己的Aurora?系列新型一次性電子卷煙和雪茄。據說，這些產品“重量是令人難以置信的輕”，而且可以吸大約120口，或幾乎相當于一整包煙草卷煙。這種一次性雪茄每支能吸近1000口。

　　Aurora電子卷煙有單支出售的，也有每包3支裝的；雪茄也有單支的，或整盒裝的。

US: First Private Label Brand of Electronic Cigarettes Launched

　　Los Angeles-based Safecig and the Seminole Tribe of Florida Inc. yesterday launched Seminole Unconquered, which is said to be the first private label brand of electronic cigarette and cigar products.

　　The products will be sold in Seminole Smoke Shops, at Seminole & Hard Rock Casinos, and online.

　　The launch of the Seminole electronic vaping products has been timed to coincide with the midyear conference of the National Indian Gaming Association (NIGA), which is being staged now, September 18 and 19, at the Seminole Hard Rock Hotel & Casino,Hollywood.

　　Seminole electronic cigarettes in five flavors are being made available in brightly-colored packs that feature a stylized image of a Seminole Indian poling a dugout canoe across still water. The five flavors are Classic, Menthol, Traditional, Columbian andTrinidad. Each pack will contain three disposable electronic cigarettes, which are said to be equivalent to nearly three packs of traditional cigarettes.

　　Seminole Unconquered Cigars are being made available in three cigar flavors and are packaged in either a cigar tube or in a collector's box including a cigar tube, and come with interchangeable mouthpieces and ash tips. The three flavors are Chairman?, President? and Representative?.　Each cigar is said to be the equivalent of 10 tobacco cigars.

　　In conjunction with this new private label partnership, Safecig will be showing its new Aurora? line of disposable electronic cigarettes and cigars in partnership with Seminole. These are said to be 'incredibly lightweight' and to offer about 120 puffs; or almost a full pack of tobacco cigarettes. The disposable cigars offer nearly 1,000 puffs each.

　　Aurora electronic cigarettes come in singles and three-packs, and the cigars come in singles or a box set. Enditem