煙草在線據Novinite.com報道編譯　　據保加利亞農業與食品部的一份媒體聲明說，從2013年3月起，保加利亞最大的卷煙制造商保加利亞煙草控股公司將派煙草技術人員前往越南國有煙草公司Vintaba工作。

　　這項合作是在保加利亞農業與食品部副部長Tsvetan Dimitrov訪問越南期間得到磋商的。合作的結果是越南將按保加利亞的配方生產在亞洲各國出售的卷煙。

　　越南的整個煙草業由國有煙草公司Vinataba經營。

　　該公司專門從事生煙葉的生產、煙葉加工和貿易。

　　越南只生產一種闊葉弗吉尼亞型煙草。

　　根據保加利亞農業與食品部的統計數據，越南每年生產生煙葉約28000噸。

　　Vinataba是越南的一家國有財團，受越南總理直接控制。

　　這家國有的財團將11家公司聯合在一起，進行煙葉的初級加工和制造煙草產品。

　　Vinataba與菲莫和日本煙草國際公司組建有合資企業，大多數的工廠從事為海外公司進行委托加工的業務。

　　Vinataba這家國有卷煙制造商擁有兩個自有卷煙品牌，每年生產卷煙約1億支。

Bulgarian Tobacco Technologists to Teach Know-How in Vietnam

　　Bulgaria's largest cigarette-maker Bulgartabac Holding will send tobacco technologies to work at Vietnam's state-owned tobacco company, Vintaba, as of March 2013, according to a media statement of Bulgaria's Ministry of Agriculture and Food.

　　The cooperation, which was negotiated during the visit of Tsvetan Dimitrov, Deputy Minister of Agriculture and Food, to Vietnam, is to result in the production of cigarettes after a Bulgarian recipe which will be sold in Asian countries.

　　The entire tobacco industry in Vietnam is run by state-owned company Vinataba.

　　The company specializes in raw tobacco production, tobacco processing and trade.

　　Vietnam produces only one type of broad-leaved tobacco of the Virginia type.

　　The country makes around 28 000 tons of raw tobacco a year, according to data of Bulgaria's Ministry of Agriculture and Food.

　　Vinataba is a state-owned consortium under the direct control of the Prime Minister of Vietnam.

　　The state-owned consortium brings together 11 companies for primary processing of tobacco and manufacturing of tobacco products.

　　Vinataba has joint ventures with Philip Morris and Japan Tobacco International and most of the plants are involved in toll processing for overseas companies.

　　The state-owned cigarette maker has two own brands of cigarettes and produces around 100 million cigarettes per year. Enditem