煙草在線據This is Bristol報道編譯　　根據一項新調查，在英國的西南部地區，吸食手卷煙的吸煙者人數比例從2010年時的每三名吸煙者中有一人增加到了今年的每兩名吸煙者中就有一人使用手卷煙。

　　這項調查顯示，吸食手卷煙的人數的增加，是因為吸煙者們將工業制造卷煙換成了手卷煙——而之所以這么做，是因為他們錯誤地認為，手卷煙的危害比工業制造卷煙小。

　　這些研究結果出自今年早些時候，由無煙西南地區組織委托，對2000人進行的一項關于這個地區的煙草使用情況的調查。

　　無煙西南部地區的理事菲奧娜·安德魯斯說：“這項調查暴露出了一個令人擔憂的變化。我們認為，從使用卷煙轉變為使用手卷煙有可能是受到了經濟氣候的驅動，但由于現在大部分吸煙者吸食手卷煙，要確保他們了解關于手卷煙所帶來的危險的直接事實，這一點變得至關重要。”

　　“不存在安全煙草這樣的東西——像英國西部的帝國煙草公司這樣的制造卷煙的公司，同樣也制造小袋裝的手卷煙。”

　　自“明智對待手卷煙”行動（Wise-Up to Roll-Ups）首次在2011年發起之后，英國西南部已經有超過21萬吸煙者聲稱已經減少使用煙草，或采取措施戒煙。

　　布里斯托爾市議會負責衛生與社會福利的市長助理芭芭拉·楊克說：“由于財務吃緊，手卷煙的使用在增加，然而，盡管手卷煙可能表面上是比較便宜的卷煙替代品，但吸手卷煙仍然如使用其他形式的煙草一樣有危險，有致命性，這是很多人仍然基本尚不清楚的事情。”

　　布里斯托爾市議會負責公共衛生的主任詹尼特·麥斯威爾說：“手卷煙給吸煙者帶來的健康危險，與機制卷煙帶來的健康危險完全一樣，如腫瘤、失明、虛弱、肺器官疾病，甚至癡呆等。”