煙草在線據法新社報道編譯　　無火不冒煙。一項在餐館和咖啡館禁止吸水煙的禁令已在約旦引起軒然大波，約旦每年消費大約10億美元的煙草。

　　根據以前未執行的2008年法律的一項決定，約旦政府宣布，到2014年底，供應水煙的5000多個場所的執照將被撤銷。

　　憤怒的吸煙者和咖啡吧業主稱，此舉將影響他們的生活方式以及價值15億美元的產業，并且危及12000人的就業。

　　旅游部長尼達爾（Nidal Qatamin）呼吁“逐步實施禁令，同時考慮企業的商業利益”。

　　但衛生部長阿里（Ali Hiasat）很堅定，決心使約旦到2014年年底時完全禁止水煙。

　　“政府在這一決定上是不會倒退的，”阿里說。

　　約旦首都安曼在頒布法令兩年之后，于2010年開始實施反吸煙法。

　　但禁煙令仍被廣泛地忽視了——包括在政府大樓和公共場所，如醫院和學校。

　　根據法例，違法者將面臨長達一個月的監禁或者罰款21-35美元（16-26歐元）。

　　在幼兒園吸煙的人可能面臨著更嚴厲的懲罰：長達半年的監禁或最高罰款1400美元。

　　衛生專家警告說，水煙——也被稱為水煙筒、什沙煙，它的許多水果香味可以讓使用者忘記他們吸入的是煙草。

　　他們還說，因為它比吸卷煙需要的時間更長，因此水煙更加危險。

　　在約旦，吸水煙既流行又便宜，而提供水煙的快遞公司如雨后春筍般出現在整個國家。

　　咖啡館和餐廳里的煙草價格大約4美元以上，而可以買回家使用的水煙僅11美元左右。　

　　在這個擁有700萬人口的國家，近一半的人口沉溺于煙草，官員們擔心吸煙的影響。

　　侯賽因國王癌癥中心的菲拉斯（Firas Hawwari）說：“約旦每年有5000例癌癥病例。大約40%都與吸煙有關。”　

　　“打擊吸煙已成為約旦的戰略決策。它應該立即執行，不容拖延。”

　　無煙草約旦社會的負責人Faten Hanaia對此表示同意，稱該禁令“是阻止在所有公共場所吸煙的第一步，而且我們知道這需要時間”。

　　該地區的其他國家已經禁止在公共場所吸煙，但同樣有很多人忽視這些規定。

評論：

　　在約旦，吸水煙非常普遍，然而，隨著一項嚴格的禁止在餐廳與咖啡廳等公共場所吸煙的法令實施，約旦水煙館煙霧彌漫的景象或將成為歷史。對于約旦人來說，水煙已成為其不可缺少的一種生活方式，并且為國家創造了稅收和就業機會。因此，政府的禁令引起了從業者和煙民的反對。想讓人們乖乖就范，似乎也不那么容易。雖然政府是出于好心，但也不能操之過急，在考慮公眾健康時，還應該考慮一些企業的商業利益以及人們的就業等問題，因為這并不只是一個簡單的禁令，還關系到背后相關的眾多業主和將近一半約旦人的生活方式。水煙已成為當地的一個傳統，而要想打破一項傳統，正確的引導比法律制裁更重要。