煙草在線據《韓國時報》報道編譯　　這個世界正在積極地使吸煙者吸煙變得越來越難，一些人持積極支持態度，另一些人則表示強烈反對。

　　可以理解的是，煙草公司和大多數煙民不歡迎此類的禁煙措施，而站在他們一邊的還有煙草種植者。

　　代表全國約5000位煙農利益的韓國煙草種植者協會（KTGO）在9月19日舉行的新聞發布會上表示，他們反對世界衛生組織提出的禁煙新提議。

　　總部位于首爾的韓國煙草種植者協會稱，世界衛生組織的《煙草控制框架公約》（FCTC）將最終使韓國煙農的收入大幅降低，并威脅到他們的生計。

　　這項聲明是在煙草控制框架公約會議在首爾舉行的兩個月前提出的，屆時，來自世界各地的160多個締約成員將開會討論監管煙草業和控制卷煙消費的辦法。

　　“當前的提議遠遠背離了《煙草控制框架公約》的初衷。這些提議旨在迫使各國政府結束煙草種植業，但并未向我們提供任何在經濟上可行的替代作物，”韓國煙草種植者協會主席李浩權（Lee Haw-kwon）說道。

　　“如果這些不合理的提議在11月首爾舉行的即將到來的煙草控制框架公約第五次締約方會議上通過的話，它將使超過3000萬的煙農面臨失業危險，其中包括已從事煙草種植業超過400年的韓國煙農。”

　　李表示，《煙草控制框架公約》的初衷是要求政府提供技術和資金援助，幫助煙草種植者和工人實現經濟轉型，因為他們的生計會受到煙草控制政策的嚴重影響。

　　不過，李繼續說道，新提出的《煙草控制框架公約》的第17條和第18條規定缺乏旨在幫助煙草種植者的實施步驟，他認為，這將引起韓國和其他國家煙農的進一步強烈反對。

　　李請求首爾政府反對第17條和第18條中的新提議，他認為新的提議錯誤地假設減少煙草種植家庭將自動使卷煙消費減少。

　　“新提議將摧毀煙草種植業并破壞煙草種植家庭的生活來源，因為它禁止為煙農提供資金或技術支持，”李說道。

　　“我們將加入國際煙草種植者協會（ITGA），在網上請愿或通過種植者協會發起一場全球性的反抗活動。請愿將呼吁包括韓國在內的世界各國政府領導人拒絕這些不合理的和毀壞性的提議，并支持能幫助煙農的更現實的辦法。”

　　國際煙草種植者協會首席執行官安東尼奧·阿布倫豪薩也發表了相似意見。

　　“在草擬能直接影響我們生活的提議時，世界衛生組織始終拒絕傾聽煙草種植者的心聲。他們這樣做，就像是盲人開壓路機一樣，毫不關心他們的愚蠢會造成的后果，”他在7月訪問韓國時說道。