煙草傳入中國已經(jīng)有幾百年的歷史，其間煙草的名稱發(fā)生了很多變化。我們稱之為“煙草”“香煙”“卷煙”的東西，古人又是如何稱呼的呢？

相思草

清代《食物記載》云：

用以代酒代茗，

刻不能少，故一名“相思草”。

據(jù)《類液》記載：

相思草，煙草也，

緣人一溺其香，

便不能舍，故也。

忘憂草

清代《在園雜志》載：

相傳高麗國其妃死，

王哭之慟，夢妃告曰：

冢生一草，名曰煙草，

采之焙干，以火燃之，

而吸其煙，則可止悲也。

忘憂之類也。

還魂草

據(jù)《類液》記載：

相傳巴國有公主死，

棄之野，聞草香忽蘇，

乃共識之，即煙草也，

故亦名還魂草。

淡巴菰

此詞乃是音譯，

最早出自方以智的《物理小識》：

淡巴菰，

其本似春不老而葉大于茶，

爆干以火酒炒之曰“金絲煙”，

北人呼為“淡巴菰”或呼“擔(dān)不歸”。

打姆巴古

這個名稱源自清朝

流露著少數(shù)民族風(fēng)情。

《清文鑒?菰菜類》云：

打姆巴古葉大，

取葉或切或挫碎而貯于袋，燃火吸之。

《談書錄》云：

以余所聞，

曰打姆巴古、大古、醺、金絲醺、芳草……總名曰煙。

金絲薰

卷煙烤制之后煙葉金黃，

切絲包卷是為煙，燃燒后味芬芳，

“金絲熏”其名可謂直白。

清代文學(xué)家厲鶚著《樊榭集》云：

煙草神農(nóng)經(jīng)不載，出于明季，

自閩海外移種中土，稱其名。

1737年，汪師韓著《金絲錄》一書

也恰好成為這一名稱的佐證。

蓋露、醉仙桃

清代褚逢春、顧祿編輯的

《煙草錄》引《耕余小稿》云：

凡煙草頂上三葉謂之蓋露，

極青翠、香烈，俗名醉仙桃，

又曰賽龍涎，曰擔(dān)不歸，曰胡椒紫，

曰辣麝，曰黑于菟，皆是物也。