煙草在線據(jù)彭博新聞報道編譯　　在這宗由煙草公司進(jìn)行的自2009年以來最大的并購行動中，日本煙草公司同意支付4.75億歐元（合5.97億美元）收購比利時的Gryson公司，以推動公司在歐洲手卷煙市場中的發(fā)展。

??? 5月24日，位于東京的日本煙草公司在一份聲明中說，制造駱駝和柔和七星等卷煙的日本煙草公司支付的金額，將是Gryson公司全部公開發(fā)行股在2012年收益估值的12.3倍。

??? 這宗并購使得日本煙草公司取得了對Gryson公司的Fleur du Pays品牌，即法國最暢銷手卷煙品牌的控制權(quán)。

??? 由于日本煙稅上提，老齡化的人口對卷煙需求下降，導(dǎo)致日本國內(nèi)的銷量減少，因此，自2006年開始，日本煙草公司總裁木村宏（Hiroshi Kimura）就同意收購英國、南蘇丹和比利時的競爭對手。

??? 倫敦Berenberg銀行的分析師Erik Bloomquist說：“它們支付的價格靠近高點，不過，這個價格還是合理的。這個業(yè)務(wù)會使銷量增長大約4%。這些品牌是日本煙草國際公司樂于擁有的品牌，它們準(zhǔn)備向這個業(yè)務(wù)進(jìn)行更多的投資。因此，對于一項正在成長的業(yè)務(wù)，這是個合理的乘法?！?/p>

???? 日本煙草公司女發(fā)言人Mahoko Tsuchiya說，在2000年至2011年間，全球的手卷煙和自卷煙市場平均增長了3.9%。她說，西歐占全球?qū)@種吸煙者用卷煙紙和散煙制造而成的卷煙需求的大約75%。

??? Bloomquist說，這項交易使日本煙草公司從歐洲第四大細(xì)切煙銷售商躍升至第三的位置，僅次于帝國煙草集團(tuán)和英美煙草公司之后。

??? Bloomquist說，這項交易給出了一個“非常明確的解讀”，即：日本煙草公司對收購帝國煙草公司不感興趣?！叭绻阆胍玫降谝淮箐N售商的話，為什么這項交易要使日本煙草公司升至第三大銷售商呢？”

??? 根據(jù)日本煙草公司的聲明，收購還擁有Orlando和Domingo等品牌，并且在盧森堡、西班牙和葡萄牙從事經(jīng)營活動的Gryson公司將通過現(xiàn)金和銀行借款籌集資金，而且對本財年的收益“影響不大”。據(jù)聲明說，這項交易計劃今年完成。

??? 根據(jù)彭博編寫的數(shù)據(jù)，這次并購是日本煙草公司自2007年以包括債券在內(nèi)的大約14億美元的價格收購冷凍食品制造商Katokichi公司以來最大的一次并購。這項交易是自英美煙草公司在2009年6月以6.44億美元收購Bentoel國際投資公司以來，由煙草公司進(jìn)行的最大一筆并購。

??? 由于2011年3月的地震與海嘯阻礙了公司貨物的裝運，在截止3月的本年度中，日本煙草公司的國內(nèi)市場份額從一年前的64%下降至55%。