煙草在線據《煙業通訊》報道編譯　　伊格松德紙板公司英國工廠今年3月初因改造而停產，現在已全面恢復運營。

　　據伊格松德在媒體稿中稱，改造包括更換了一些造紙設備老舊的部件，在造紙機壓榨部分引進了尖端技術。

　　年產量增加了2萬噸，使總產量達到22萬噸，為將來的質量提升打下了基礎。

　　沃金頓工廠技術策略官Bengt L?froth說，“這些是即時的效果，但長期來看，新的壓榨技術意味著我們擁有一個更為先進的平臺來開展我們的工作，這直接關乎我們未來的競爭力。”

　　媒體稿稱，“一個巨大造紙機的改造是一項與時間的競賽。高額投資意味著每個小時的損失都是巨大的。改造必須計劃到每一個微小的細節，如此所有的承包商才能準確地知道他們必須做什么以及什么時候做。要對停工提前計劃，比如，沃靈頓工廠提前一年開始部署改造計劃。改造完成以后，依然有諸多的不確定性，設備重啟后生產什么時候可以恢復到停工之前的那個質量水準？”

　　工廠經理Ulf L?fgren說，“回過頭看，對于我們的員工以及參與進來的承包商這都是一個絕佳的工作機會，他們日以繼夜地工作，提供給我們最好的可能的結果。”

　　媒體稿稱，“在今年改造之前，伊格松德自千禧年就在沃金頓工廠投資了超過2億英鎊。現在，沃金頓工廠是不列顛群島唯一一個還用原纖維的紙板廠。工廠有著高技術標準，也凸顯了紙板比其他包裝材料環保。”

　　“2013年，工廠一夜之間從使用石油天然氣改為生物能量原料。此次改變直接使工廠每年的碳排放減少19萬噸，相當于馬路上減少了6.5萬輛小轎車。此意義上，此次投資價值約1.08億英鎊。”

　　“新壓榨機，與改造過程中實施的其它措施相結合，一同提高了工廠的能源效率。”

　　L?froth 說，“我們持續尋找更高效的方式，節約我們所用的資源。我們現在做的也意味著我們能夠減少10%的能源消耗，這本身就是一項成就。”