煙草在線據《煙業通訊》報道編譯　　杰夫·西中參加伊格松德的黑盒項目，即設計者創造一些使用該公司Invercote卡紙并且能放入給定尺寸盒子的作品的挑戰活動，似乎是非常自然的。

　　“我以最簡單的方法處理該卡紙，保持它的完整性，并感受它，”專門利用紙材料創作的紙雕塑家西中說。“紙及卡紙，對我來說就是一個活著的、會呼吸的實體，有它自己的生命。”

　　西中自從20世紀80年代初以來就開始創造的作品，有“LA市區”，如上圖所示，表現出對這些材料的無限的愛，是無人可比的。他創作主題范圍涉獵很廣，從東方寓言到現代日常生活無所不包。

　　他對黑盒項目的貢獻成果，將在5月15日米蘭的一個展會上展出，該展覽還將展示作為該項目一部分的此前創作的5個黑盒作品。

　　“我們在尋找真正能突破Invercote極限的富有創造力的人才，”伊格松德卡紙公司的公關主管卡羅·埃納爾松說。“但這個項目也是對多年來選擇Invercote作為他們出色的包裝設計起點的所有設計師的頌揚。”

　　Einarsson強調，黑盒項目與客戶表達詳細的愿望并密切監督結果的傳統的廣告活動不同。選擇參加伊格松德項目的設計師們有很大的自由度。唯一的條件是，他們必須利用Invercote進行設計，創造出一些反映他們自己獨特性和Invercote可能性的產品。

　　“創造非凡東西的自由度和機會，使它很容易找到渴望參加該項目的設計師，”埃納爾松說。“許多設計師聯系我們說他們愿意參加。對目前我們舉辦的展覽和我們網頁上關于該項目介紹所收到的反饋，我們很滿意。”

　　“在一個設計項目的材料令人遺憾地經常根據習慣加以選擇的世界里，我們要突出Invercote給予設計師全面實現自己的創造性抱負的額外機遇，這一點非常重要。”

　　該黑盒項目先前已在巴黎、倫敦、阿姆斯特丹、紐約、斯德哥爾摩和漢堡展示。最近，設計師兼插畫家塞巴斯蒂安·安怒扎可貢獻了一部關于生命為封閉循環的短片。這部短片使用了一個與黑色紙盒為一體的視頻播放器播放的。另一位參展者將是荷蘭設計公司Frans Van Heertum Design公司，公司的技術魔術師們以把印刷技術結合起來為樂，使用30多種顏色和清漆，經常為令人敬畏的技術皈依者和絕望的生產經濟學家的產品畫龍點睛。巴黎的蘭道，優雅地展示了設計師如何突破他們客戶所制定的界限。來自都靈的Brunazzi & Associati已經為意大利面食愛好者創造出一套生活工具，包括意大利面夾子和一個漏勺，兩者都是由紙板制成的。在紐約的法國人馬克·本哈姆通過對塔羅牌的22張大阿爾卡納牌做出新的闡釋，提出了他關于美的理念。

　　“這個項目是一次歷險，我們真的不知道它將在哪里結束，”埃納爾松說。“但是Invercote是歐洲卡紙市場上最強勁的品牌，這種力量給了我們嘗試溝通新方式的自由。”

　　在米蘭展覽之后，黑盒項目計劃明年繼續在莫斯科和東京繼續進行。