煙草在線據《雪茄迷》報道編譯　　夏天總讓人想起白色沙灘、熱帶飲品和精美的雪茄，而每一位雪茄愛好者總需要一個盛放煙灰的精致用具。湯美巴哈馬（Tommy Bahama）品牌的Marlin Bar煙灰缸就是一個絕佳的選擇。

　　圓形的白色陶瓷煙灰缸有四個適合放置雪茄的凹槽，“Marlin Bar”的時尚藍色字樣印在煙灰缸側面，字體與紐約市著名的斯托克俱樂部使用的經典煙灰缸上的字體相似。

　　煙灰缸底面的圖案是一條馬林魚，那是一種大型捕食性魚類，若在佛羅里達礁島群被捕，會進行激烈地反抗。而湯美巴哈馬印在內側的字也非常微妙。

　　這款陶瓷煙灰缸非常適合放置在甲板上或海濱的桌子上，那些地方都是吸煙的好地方。煙灰缸直徑7 1/4英寸，高1 1/2英寸，零售價為38美元。

The Marlin Bar Ashtray

　　Summer makes one yearn for white sand beaches, tropical drinks and fine cigars, and every cigar smoker always needs a good place to hold his smoke. Enter the Tommy Bahama Marlin Bar Ashtray.

　　The white ceramic, circular ashtray has four holders sized for cigars, with "Marlin Bar" written in stylish blue type on the side. The font is similar to the type used on the classic Stork Club ashtrays of New York City.

　　In the bowl where your ash collects is the image of a marlin, the type of sport fish that would put up a mighty battle if hooked off the Florida Keys. The Tommy Bahama wording on the inside is pleasantly subtle.

　　The ashtray seems perfectly suited for a deck or a beachside table, fine places to smoke indeed. The ceramic ashtray, which is 7 1/4 inches in diameter and 1 1/2 inches tall, retails for $38. Enditem