煙草在線據bdnews24.com報道編譯　　根據一項清除了比迪煙業支持者們制造的煙幕的調查說，孟加拉國的100多個比迪煙工廠聘用的工人比人們聲稱的要少得多。

　　調查結果透露，大約有65000人工作于散布在31個地區的117家工廠。

　　這些數字與比迪煙業的支持者們提出的有250萬人在400多個手卷煙工廠內從業的說法不符。

　　在記者們的幫助下，位于美國的無煙兒童行動組織在孟加拉國的分支機構開展了這項調查，其目的是要說服政府為了公共健康的目的，提高比迪煙稅，幫助工人尋找替代性工作。

　　孟加拉國全國稅務總局局長Nasiruddin Ahmed在3月23日于新加坡舉行的一次煙草和健康全球會議上說，立法議員們提出一個“假”論據，說比迪煙業創造了超過250萬的就業，從而給他施加壓力，不要提高煙稅。

　　他還說，應該逐步取消比迪煙業，因為“它對經濟無足輕重，而且對健康有害。”

　　煙草業每年都要努力阻止煙草提稅，因為他們知道低稅率及便宜的煙草有助于使青年人吸煙上癮，使吸煙的人戒煙的可能性降低。

　　孟加拉國的食品與災難管理部長Abdur Razzak在孟加拉國首都透露了這個調查結果。他說，他希望提高所有煙草產品的稅率。

　　他說：“一個國家不能靠通過煙草獲得的稅收來運轉。”他還補充說，一旦關閉了比迪煙廠，就會為比迪煙工人創造替代性就業。

　　他說：“比迪煙工人的就業不是個大問題。”

　　不過，他敦促反煙草激進份子不要看到比迪煙工廠數量少就感到高興，他說，因為人們的生活水平提高了，人們從吸食比迪煙轉而吸食卷煙了。

　　“比迪煙工廠主們必須關閉他們的工廠。”

　　他建議采取“積極”的反煙草活動，阻止國會議員們與煙草業站在一起。

　　無煙兒童行動組織的協調官Taifur Rahman說，由于他們手頭上沒有關于比迪煙業的“綜合信息”，他們開展了這項研究。

　　“利用缺乏信息這一情況，比迪煙業主們一直在給政府施加壓力，不要在預算中提高比迪煙稅。”

　　主要調查人員之一、ABC電臺的Amin Al Rasheed說，這些比迪煙廠的工人主要是婦女和兒童，因為“工廠主可以少付給他們工錢，而他們也不發聲提出質詢。”

　　他說，記者們從2011年12月起工作了3個月，從不同媒體渠道的通訊員那里收集到了關于64個地區的比迪煙廠的初步信息。

　　在第二階段，比迪煙廠所在地的31個地區的通信員收集基于一系列構成框架圖的主要結果的數據信息。隨后開展了實地調查。

　　調查發現，制造1000支比迪煙，可以獲得21至30孟加拉塔卡。但這些工人中，很少有人被全職聘用，因為大多數比迪煙廠并不是一周工作6天的。

　　每天結束的時候，工人們就與工廠核實，他們第二天是否工作。

　　據孟加拉國統計局說，男性比迪煙工人的日平均工資為90塔卡，而女性為64塔卡。這大大低于所有職業的全國平均工資水平——男性為133塔卡，女性為96塔卡。

　　調查發現，每年卷制出來的比迪煙達到486.24億支，品牌有84個。

　　在一部紀錄片中，Jamalpur地區35歲的'Rashida'說：“沒有比卷制比迪煙更糟糕的工作了。”

　　“我們得屏住呼吸工作。灰塵進入鼻子和口腔里。我們不喜歡這種工作，但因為貧窮，我們還是要做。”

　　沒有關于僅因為吸食比迪煙而造成的死亡和疾病情況的估計，但孟加拉國政府估計，每年大約有57000人因使用煙草而死亡，有382000人因使用煙草而致病。

　　這名bdnews24.com的通訊員在以前訪問比迪煙廠時發現，工人們在封閉的房間里在煙塵中工作，這樣外人就無法進入了。童工在比迪煙廠中也非常普遍。

　　靠近比迪煙廠工作的醫生證實，他們接診的患呼吸系統疾病的比迪煙工人要比其他患者多。

　　一些兒童告訴調查人員說，他們為了賺錢而輟學干這份工作。

　　另一名主要調查人員、ATN新聞公司的Sushanta Sinha說，他們作為“對這些情況有意識的公民”來開展調查。“我們只是想知道真相。”

　　“希望調查的結果能在政策制定過程中提供幫助，以阻止多半是貧困人群消費的比迪煙的使用。”

　　調查發現，比迪煙公司有著強大的政治聯系。

　　在全部117家比迪煙廠中，有14家由政治領導人經營，而且至少有一家比迪煙廠由一名國會議員經營。

　　調查還發現，64%的比迪煙廠業主還有其他業務，這意味著他們并不完全依賴于比迪煙生產。

　　根據全球成年人煙草調查，有43.3%的孟加拉國成年人使用煙草，或是吸煙，或是使用無煙煙草。

　　世界衛生組織建議提高煙稅，以阻止吸煙者吸煙。