煙草在線據今日西夏威夷報道編譯　　夏威夷一個郡議會提出的一項禁止在所有禁止使用傳統卷煙的地方使用電子煙的提案取得進展，于11月26日進入最后的投票階段。經過第一次嘗試修改，然后被推遲之后，這項措施曾被郡議會多數黨否決。

　　在提案一讀的時候，郡議會以6票贊成，2票反對的投票結果通過了這項提案。投反對票的是希洛郡議員Dennis “Fresh” Onishi和普納郡議員Greggor Ilagan。該提案將于下個月某個時候進入二讀階段。

　　Onishi希望通過只禁止在郡政府擁有或出租的封閉和部分封閉的建筑物內吸食電子煙，使提案變得緩和。他質疑，禁止在海灘和公園吸煙的最初意圖是消除這些地方的煙蒂，為什么這項提案還禁止在海灘和公園里使用電子煙。

　　Onishi說：“對我而言，電子煙不像普通卷煙，普通卷煙燃燒后有煙霧。”

　　郡議會主席J Yoshimoto不贊成他的看法。

　　J Yoshimoto說：“如果使用這種煙在室內不好，那在室外使用也不好。”

　　South Kona/Ka'u的女議員Brenda Ford說：“這把整個提案的核心給破壞了。”

　　Brenda Ford說，她看過一些顯示吸電子煙對使用者及其周圍的人的健康不利的科學研究。

　　但Ilagan敦促郡議會將一讀投票推遲到12月17舉行的議會會議——與新當選的郡議員舉行的議會首次業務會議的時候。這樣，他時間上就可以得到緩和，可以參加12月10日舉行的美國食品與藥品管理局關于電子煙和公共健康的專題研討會的網絡傳播。他說，這次歷時全天的研討會的亮點，是有科學家討論當前的知識。

　　Ilagan說：“我還不能肯定。也許當你了解了一切，你會明白，我尊重這個提案。請允許我了解更多的信息。我還在學習了解。”

　　但郡議會拒絕了他的請求。

　　投票在提案正反雙方提供了充滿激情的證詞之后進行。議案贊成方證詞提供者是一名哮喘患者，他說，電子煙即使在室外，也給他的健康造成了損害，反對方是電子煙使用者，他們說，使用這個被稱為“蒸氣煙”的裝置，使他們能夠戒掉了長期以來的吸煙習慣。