在陜西中煙工業有限責任公司漢中卷煙廠近50年的發展歷程中，在為國家建設作貢獻和為消費者提供服務的同時，涌現了一些人物，其中李翠英就是比較突出的一位代表。她幾十年如一日，探索鉆研，任勞任怨，精益求精，追求卓越，默默奉獻，其精神曾得到了全廠職工的贊揚，大家親切地稱她為“女強人”，名副其實的“漢煙人”。現在，我抽點時間，簡單地聊一聊她的感人故事吧。

李翠英，女，1962年6月出生。漢族，陜西南鄭人，中共黨員，本科文化。她多年來在煙草生產研發實踐中參與生產研發難題分析與技術創新，不斷提升自身技能水平，通過科技創新，實現卷煙生產水平的突破，努力提高卷煙產品的技術含量和質量水平，維護國家利益，維護消費者利益，促進企業核心競爭力不斷得到提升和品牌形象不斷得到改善，成為企業發展中的骨干精英和佼佼者。

熱愛技術，踏實肯干，是李翠英的一個性格特征。李翠英，1979年參加工作，1981年調入南鄭煙廠（今陜西中煙工業有限責任公司漢中卷煙廠），先后從事過卷煙輔助工、擋車工、工藝質檢員工作，1985年起從事卷煙質量管理和工藝配方工作；1994年起，開始卷煙產品開發和卷煙工藝配方研究工作；1996年1月任生產管理科副科長，1997年3月至2007年7月，先后任漢中卷煙廠工藝技術科副科長、科長。她把創新作為突破口，研究配方技術，改進工藝措施，著力推動產品創新，促進企業全面發展。

企業要發展，關鍵在技術。李翠英先后參與研制“公主”系列、“紅玉”系列，“袞雪”、“石馬”、“軍星”、“中輝”、“漢王”、“旱蓮”、“世紀公主”等30多個卷煙品牌。根據所學工藝配方知識和經驗，消化庫存20多萬擔低次煙葉，給企業挽回幾千萬損失。她針對工藝方面提出了43項改革措施，主持制訂煙支重量控制標準和煙葉低溫發酵技術標準，推動煙廠工藝技術的進步。帶領相關人員研究應用新型卷煙濾嘴材料，為企業節約資金6千多萬元，在運用新配方、新材料、新工藝，降低卷煙焦油、降低原輔料消耗方面成績顯著，為企業經濟效益連年增長做出了貢獻。

品牌是企業的命根子，質量是品牌的生命。針對煙葉原料影響產品質量的現狀，李翠英從煙葉發酵抓起，組織煙葉、質檢、生產、設備等部門對影響發酵的因素進行了全面整改，修訂下發了符合實際的低溫技術發酵過程作業指導書，使煙葉發酵質量有了明顯提高，為穩定提高卷煙產品質量奠定了基礎。當時，為了從根本上解決原料質量問題，借鑒外廠經驗，李翠英建議成立了選煙工段，對所有進入配方的煙葉進行挑選，保證了產品質量穩定提高，提升了產品形象和市場競爭力。

創新是企業長盛不衰的秘訣，關鍵是要研究開發適銷對路的卷煙新產品，改造老產品。為了開發出新產品，她夜以繼日，不辭辛勞，帶領配方人員下車間，到煙葉庫，針對每一個煙葉的級別，不同產地的煙葉，進行翻來覆去的評吸、論證。作為一個女同志，明知吸煙有害健康，可她每天要抽上百支煙，但她無怨無悔，沒有半句怨言，終于成功地開發了一些卷煙牌號，上市后得到消費者的好評，銷量不斷上升，給企業帶來明顯的經濟效益。

瞄準消費趨勢，激活消費活力，需要關注消費者的需求趨勢，滿足消費者的市場需要。隨著人民生活水平的提高，吸煙與健康被越來越多的人重視。降低卷煙焦油含量，提高卷煙吸食安全性是擺在企業面前的首要問題。李翠英迎難而上，帶領技術人員深入研究三新技術，充分運用新配方、新材料、新工藝，優化葉組配方，完善工藝手段為降焦服務，保證煙香充分和質量穩定提高。通過一些科學的方法和措施，降低了公主、紅玉、旱蓮等產品的焦油量，所有產品的降焦方面均實現或超過了預期目標，取得了較好的效果。

梅花香自苦寒來。李翠英經歷風雨，辛勤耕耘，用汗水和心血讓公主更加靚麗，讓紅玉更加璀璨，讓旱蓮更加芬芳，等等，描繪出了一幅精彩的圖畫，留下了一串串閃光的足跡。多年來，李翠英被企業多次評為“三八紅旗手”、“廠級勞模”、“敬業標兵”、“巾幗標兵”，連續6年被評為廠級“雙文明建設先進個人”和“先進工作者”。2002年1月被授予省煙草系統“科技創新標兵”稱號；2002年4月被授予“陜西省勞動模范”；2005年4月，獲漢中市“巾幗十杰”稱號。

值得一提的是，李翠英被收入《漢中卷煙廠志（1975-2023）》“人物”部分“先進人物”中的“省部級勞動模范”中。她的先進事跡，激勵漢煙人發揚“嚴真細實快”作風，繼往開來，乘風破浪，錨定目標，堅定信心，以科技創新支撐品牌發展，努力提升中式卷煙整體競爭實力，奮進新征程、建功新時代，為企業高質量發展和以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興作出新的更大貢獻。