二.國外雪茄煙

我國煙草行業標準《雪茄煙名稱編制規則（YC/T 521-2014）》已明確規定了雪茄煙中文名稱的編制規則，但對于國外雪茄品牌來說，要進行準確命名和理解，仍是一件十分困難的事。

一般情況下，國外雪茄煙產品名稱由品牌名稱（Brand）和特征名稱（Subbrand）組成。品牌名稱通常由單詞、數字或符號所組成，如尼加拉瓜產“Oliva（奧利瓦）”、巴拿馬產“Joyas de Panama（巴拿馬寶石）”和洪都拉斯產“7-20-4”等。

特征名稱是表示雪茄煙產品特征屬性的名詞，常見的有系列名稱（Serie或Line）、規格名稱（Vitola）、香型名稱（Aroma）及其他。

國外雪茄煙的品牌名稱和特征名稱采用多種語言文字，印制文體復雜，辨識難度較高，需要檢驗人員具備一定程度的外文基礎。因此，為防止命名出現錯誤，登記時應反復查看包裝盒正面以及側面的烙印或印刷文字信息，出現頻率較高的單詞或字母組合一般為該雪茄產品的品牌名稱和特征名稱。

1.系列名稱

某些雪茄品牌旗下有許多不同的產品，這些產品根據其制作工藝、吸食風格和包裝形式等被劃分為若干系列，每個系列包括多種不同規格型號的產品。在此情況下，型號名稱必須與系列名稱相結合，才能準確表達其特征屬性。如大衛杜夫分為周年慶典（Aniversario）、經典（Classic）、精致（Exquisitos）、頂級（Grand Cru）、千里（Mille）、特制（Special）和千禧配方（Millennium Blend）等七大系列。其中，千里系列為折疊紙盒裝，分別采用數字1000、2000、3000、4000、6000等來區分其香氣濃度的差異；頂級系列為木盒包裝，包含了從頂級5號（小紳士型）到頂級1號（特長紳士型）5種不同的型號。

系列名稱一般也會進行注冊登記以保護企業的知識產權，通常標注在產品包裝盒的正面或側面，如古巴帕特加斯D系列（Partagas Serie D）、丹納曼藝術大師系列（Dannemann Artist Line）。有的系列名稱通過介詞“by”與品牌名稱連寫，如多米尼加產共和國萬歲中的宣傳系列（Propaganda by Viva Republica），后綴標注“假消息（Disinformation，如圖3）”則屬于規格名稱范疇。有的系列名稱并不是由一個或幾個單詞組成，而是一個完整的句子，如尼加拉瓜德魯莊園穆瓦特系列（Drew Estate MUWAT），實際為“My Uzi Weighs A Ton（意為：我的烏茲沖鋒槍重一噸）”的縮寫（如圖4）。事實上，有些知名雪茄品牌源自于其他品牌中的某個系列名稱，如古巴外交家（Diplomaticos）品牌曾經是蒙特克里斯托（Montecristo）中的一個系列，目標主要為法國市場；北歐集團骨干品牌嘉輝（Café Crème）原屬于亨利·溫特曼（Henry Wintermans）中的一個系列。

圖3?共和國萬歲宣傳系列假消息

?圖4?德魯莊園穆瓦特丘吉爾型

2.規格名稱

規格名稱用于表征雪茄煙支的式樣和尺寸。一般雪茄煙的尺寸是用數值表示的，但國際雪茄界通常采用一些約定俗成的名詞，即通用名稱表示雪茄煙支的式樣和尺寸，如紳士型（Corona）即表示為直身雪茄，長度約為5英寸～6英寸，環徑在42～44之間。大多數雪茄產品通常首選通用名稱作為規格名稱，如好收成大喇叭型（La Buena Cosecha Piramides）、兄弟姊妹邁阿密版富豪型（Los Hermanos Miami Edition Robusto）等。

有些廠家或品牌為了彰顯其產品個性，會選擇其他名詞作為規格名稱。如古巴高希霸世紀系列（Siglo），分別采用羅馬數字標注為世紀1號（Siglo I）、世紀2號（Siglo II）、世紀3號（Siglo III）和世紀4號（Siglo IV）等。尼加拉瓜塔圖阿赫（Tatuaje）中的蘇埃羅系列（El Suelo），則選擇自創的坎博（Campo）、普拉多（Prado）和特瑞諾（Terreno）等名詞代表不同的規格。如圖5所示，佩德莫莊園精選康涅狄格系列（Perdomo Estate Seleccion Connecticut）中共有5種規格，分別以自選名詞標示。

英國貴族丘吉爾型（Aristocrata-Churchill 7×54）

帝國公牛型（Imperio-Toro 6×54）

幻影超級富豪型（Phantom-Gordo 6 1/2×60）

威望大喇叭型（Prestigio-Torpedo 6 1/2×54）

攝政王富豪型（Regente-Robusto 5×54）

圖5?個性化規格名稱示例

國外有慶祝新生兒誕生的傳統風俗，一些雪茄企業向市場推出了此類專用雪茄，其型號名稱一般采用一個完整句子表示。如阿列克·布雷德利新生兒系列（Alec Bradley New Baby），規格名稱分別以“It's A Boy（男孩）”和“It's A Girl（女孩）”標示，均為公牛型（如圖6）。

圖6?阿列克·布雷德利慶生專用雪茄，男孩?

3.香型名稱

風味雪茄具有的特殊香型的名稱被稱為香型名稱。風味雪茄多為機制雪茄，其香型名稱可作為產品的主要特征名稱，分為經典味（Classic）、蜂蜜味（Honey）、甜味（Sweets）、巧克力味（Chocolate）、櫻桃味（Cherry）和香草味（Vanilla）（如圖7、8）等。

圖7?維利格優質6號櫻桃味????

（Villiger Premium No.6 Cherry）????????

圖8 漢德斯高香草味

（Handelsgold Vanilla）

4.茄衣產地名稱

有些雪茄品牌采用茄衣產地名稱來表征其產品特征，如康涅狄格（Connecticut）、康涅狄格遮葉或闊葉（Connecticut Shadeleaf或Broadleaf）、喀麥隆（Cameroon）、巴西（Brasil）、厄瓜多爾（Ecuador）、墨西哥圣安德烈（San Andrés）、印度尼西亞爪哇（Java）和蘇門答臘（Sumatra）等（如圖9～11）。

圖9 陶圖卡215康涅狄格優雅

（Tortuga 215 CT Elegante）

圖10 卡馬喬厄瓜多爾富豪型

?（Camacho Ecuador Robusto）

圖11 加弗斯巴西桃花心木904紳士型

（Garves Brasil Mahagoni 904 Coronas）

除了茄衣產地外，有的雪茄還采用古巴煙葉品種（即煙草種子來自古巴）作為其特征名稱，當然這些茄衣煙葉并非產自古巴，而是在古巴以外的國家種植加工，如克里奧羅（Criollo）、克洛霍（Crojo）和哈巴諾（Habano）等，目的是抬高產品身價（如圖12）。

圖12?J.弗埃戈777克洛霍公牛型

（J.Fuego 777 Corojo Toro）