In a greatest hits collection of sorts, Forged Cigar Co. is releasing a gift-set of top-scoring La Gloria Cubana cigars. The sampler is called the Selección Suprema, and contains six cigars from various La Gloria lines that have received ratings of 90 points or higher by Cigar Aficionado. Retailers can expect the collection to start shipping in mid-October.

STG集團(tuán)的子公司復(fù)制者雪茄銷售公司精選了來(lái)自古巴榮耀不同系列的六支精選雪茄，計(jì)劃下個(gè)月推向市場(chǎng)。這盒六支裝的雪茄被命名為超級(jí)精選。六支雪茄都曾經(jīng)在《雪茄愛好者》雜志的盲評(píng)中獲得90分以上的高分。預(yù)計(jì)10月份將向零售商發(fā)貨。

“It’s ideal for longtime fans of the brand who want to have the most acclaimed releases in one box, and a great intro to the world of La Gloria Cubana for those who may be new to the brand,” says Steve Abbot, senior brand manager of La Gloria Cubana.

負(fù)責(zé)古巴榮耀品牌的高級(jí)品牌經(jīng)理史蒂夫·阿博特表示，對(duì)于品牌的長(zhǎng)期粉絲來(lái)說(shuō)，能獲得這樣一個(gè)裝滿該品牌最受好評(píng)的發(fā)行版本的盒子是十分理想的選擇，對(duì)于那些不太熟悉古巴榮耀品牌的茄客來(lái)說(shuō)，這盒雪茄也是對(duì)古巴榮耀雪茄世界的精彩介紹。

The set will contain the following cigars, along with their published ratings:?

這盒套裝將包含以下尺寸的雪茄：

La Gloria Cubana Wavell, 91 points

古巴榮耀波維爾，得分91分

La Gloria Cubana Serie R No. 3, 92 points

古巴榮耀R系列3號(hào)，得分92分

La Gloria Cubana Rabito de Cochino, 92 points and the No. 18 Cigar of 2011

古巴榮耀壞兔子，得分92分，2011年雪茄榜排行18名

La Gloria Cubana Serie R Esteli No. 54, 91 points and the No. 22 Cigar of 2014

古巴榮耀R系列埃斯特利54號(hào)，得分91分，2014年雪茄榜排行22名

La Gloria Cubana Reserva Figurados Selectos de Lujos, 93 points and the No. 6 Cigar of 2004

古巴榮耀奢侈品的精選魚雷珍藏，得分93分，2004年雪茄排行榜第6名

La Gloria Cubana Torpedo, 92 points

古巴榮耀魚雷，得分92分

All of the cigars in the set were manufactured in the Dominican Republic at the El Credito Cigars located within the General Cigar Dominicana factory, excluding the Serie R Esteli No. 54, which is made at STG Estelí in Nicaragua.

套裝中的雪茄基本是在多米尼加的信用雪茄公司卷制的，這家公司就位于通用雪茄在多米尼加的工廠里。只有R系列的埃斯特利54號(hào)例外，它是在尼加拉瓜的STG雪茄廠卷制的。

The La Gloria Cubana Selección Suprema set will ship in lacquered wooden boxes with a suggested retail price of $49.99 each.

古巴榮耀超級(jí)精選的套裝安放在清漆木盒中，每盒的建議零售價(jià)是49.99美元。

The La Gloria Cubana brand is owned by European corporation Scandinavian Tobacco Group, and distributed throughout the U.S. via its subsidiary Forged Tobacco Co.

古巴榮耀這個(gè)雪茄品牌屬于歐洲的斯堪的納維亞煙草集團(tuán)所有，后者通過(guò)子公司復(fù)制者雪茄銷售公司在美國(guó)各地分銷。