譯者按：如今尼加拉瓜已經成為全球最大的雪茄制造國，過去三十年時間，在大批古巴裔雪茄從業者的努力下，這個曾經歷經戰亂的中美洲國家成為了雪茄世界的中堅力量。為了讓更多國內雪茄愛好者認識尼加拉瓜雪茄世界，本號分三天時間連續刊登這篇文章，通過介紹尼加拉瓜幾家主要的雪茄制造商，讓讀者了解雪茄行業的“新世界”力量。英文水平有限，難免出現謬誤，請各位指正。

正文：

30年前，尼加拉瓜開始清理與反政府武裝戰亂后的遺留問題，首要就是清理該國北部地區大片土地特別是和洪都拉斯接壤的邊境地區的未引爆地雷。

那時，尼加拉瓜每年出產的手工雪茄不到100萬支，產量甚至不如牙買加、墨西哥。時代已經發生了變化。中美洲曾經最貧苦的國家，可以種植出世界上最好品質之一的煙葉。美國的雪茄客們注意到了這一點，如今尼加拉瓜已經成為高檔雪茄生產國的市場領導者。

最近五年，尼加拉瓜向美國出口的優質手工雪茄比其他任何國家都要多，遠遠超過洪都拉斯，甚至超過了出口量曾經長期領先的多米尼加。2020年，是尼加拉瓜生產雪茄數量最多的一年。盡管發生了新冠疫情，但仍然向美國出口了1.86億支雪茄，比2019年增長了10%。直到今天，這個增長還沒有顯示放緩的跡象。

到2021年5月，尼加拉瓜出口到美國的手工雪茄數量已經接近9000萬支，同比增長了54.5%。這種產能的變化是非常顯著的，要知道，尼加拉瓜在1980年代處于經濟發展的低谷，桑迪諾革命后，雪茄行業受到沉重的打擊，也和古巴一樣遭受了美國的貿易禁運。禁運持續了五年，但是對于尼加拉瓜的經濟和基礎設施破壞的影響遠遠超過里根時代。

如今，埃斯特利是尼加拉瓜雪茄制造的中心。過去10年，這個城市的雪茄廠的數量從40家增加到80家。帕德龍（Padrón）、奧利瓦（Oliva）、普拉森西亞（Plasencia）、洛基·帕特爾（Rocky Patel）、老爹（My Father）等傳奇品牌都在這里設廠。

尼加拉瓜歷史最為悠久的手工雪茄廠喬亞雪茄公司的老板亞歷杭德羅·馬丁內斯·昆卡（Alejandro Martínez Cuenca）博士回憶說，“10年、15年前，埃斯特利就是一個典型的農村小鎮，和你在很多拉丁美洲國家看見的小鎮沒有什么區別。”自從1994年創立喬亞雪茄品牌后，他就一直在見證埃斯特利的蓬勃發展。“埃斯特利現在更加國家化，商業活動不斷增加，新的基礎設施遍布各地，街道上穿梭著自行車、摩托車和私家車，這是前所未有的。”

現在埃斯特利確實有一些車流了，20年前，連鋪好的道路都很難見，更不用說高峰時間的交通了。這些變化都要歸功于世界對尼加拉瓜日益增長的煙草需求以及優質雪茄業務項目的長期投資。尼加拉瓜商會估計大概有11萬尼加拉瓜公民在從事雪茄行業。雖然雪茄產量在不斷增加，但是生產力始終保持高質量水平。在《雪茄愛好者》雜志評選年度最佳雪茄的17年里，有一半以上的獲獎雪茄是產自尼加拉瓜。

老爹雪茄公司的詹妮·加西亞（Janny Garcia）是創始人何塞·佩平·加西亞（José “Pepín” Garcia）的女兒，她和哥哥杰米（Jaime）共同參與公司運營，她說“埃斯特利發展很迅速，從一個小鎮變成一個城市，不但人口有所增長，最重要的是城市基礎設施方面的發展。”

老爹雪茄公司是兩屆年度最佳雪茄的得主，一直都是尼加拉瓜雪茄行業成長和聲譽的關鍵參與者。雖然公司目前規模已經很大，但是他們的雪茄仍然和2000年代初期在邁阿密剛成立時那樣，具有一致的精品風格。

2006年，老爹雪茄首次在尼加拉瓜擴張，開了一家名為 TACUBA的工廠。創始人何塞·佩平·加西亞是古巴人，2001年離開古巴前往美國。2003年，他開始為皮特·約翰遜（Pete Johnson）工作，推出一個名為“塔圖阿赫”（?Tatuaje）的雪茄品牌。他在雪茄行業聲名鵲起。這個牌子有點搖滾風，又有點古巴的復古風。吸引了一些追求比古巴風格更為濃烈的混合的雪茄迷。

加西亞是大師，約翰遜是繆斯，很快就吸引了大批愛好者。塔圖阿赫的走紅不僅為尼加拉瓜其他受人喜愛的小品牌打開了大門，還產生了光環效應，引起了對加西亞其他產品線的關注。

2009年，老爹雪茄進一步擴張，在埃斯特利開了一家規模更大的老爹雪茄廠，并以工廠名字作為雪茄品牌。隨后開始在尼加拉瓜種植煙葉。詹妮·加西亞認為每個煙葉農場對于公司來說都非常重要，它們的表現各不相同，但都有一個非常明確的追求。

作為一個古巴后裔，詹妮·加西亞對中美洲情有獨鐘，她非常肯定的說，“尼加拉瓜擁有世界上最好的煙草，其他國家和地區找不到類似尼加拉瓜煙草質量的煙葉，消費者也知道這一點。”

老爹雪茄公司還為阿什頓（Ashton）雪茄公司代工生產雪茄。這家總部位于美國費城的雪茄公司希望在公司的多米尼加產品線的基礎上增加尼加拉瓜產品線，于是求助加西亞家族。阿什頓公司的古巴芬芳（La Aroma de Cuba?）產品線已經演變為六個系列，圣克里斯托瓦爾（San Cristobal）也發展到五個系列了。2011年，古巴芬芳的愛神（Mi Amor）比力高獲得了年度排行榜的第二名。（待續）