基于古巴哈伯納斯公司提起的訴訟,慕尼黑地區上訴法院裁定,“古巴”和“哈瓦那”以及衍生物是原產地理名稱,在雪茄方面享有特殊聲譽,并享有相應的擴展商標保護。
在行業里,使用“哈瓦那種子”、“古巴皮洛托”、“哈瓦那茄衣”、“厄瓜多爾哈瓦那茄衣”、“尼加拉瓜哈瓦那賈拉帕茄衣”等術語宣傳非古煙草卷制的雪茄正引起爭議。
根據哈伯納斯公司的上訴,古巴境外種植的煙草,即使種子源自古巴,這種說法也是不可接受的。古巴革命后,古巴煙草種子被帶到其他國家進行培育和種植。最初在古巴種植的煙草種子,在經過其他地方的幾次生長周期繼續繁殖后,已經不能等同于古巴本土種植的煙草。除了遺傳特性,土壤和氣候都會影響煙草的特性和質量,尤其是每年的煙草作物都是每個收獲季節重新播種和培育的。
慕尼黑地區法院指出,古巴以及首都哈瓦那不僅代表著對生活的態度,也不僅僅代表雪茄的享受,還代表煙草質量和生產方法,在雪茄質量方面享有相應的聲譽。對于古巴雪茄的購買者而言,即使是非吸煙者,“古巴”、“哈瓦那”的字眼享有特殊的聲望。消費者甚至不需要知道古巴煙草產品的具體質量,而是認為原產于古巴的雪茄產品具有特定質量,就已經足夠。
慕尼黑高等地區法院支持古巴哈伯納斯公司提起的訴訟,原產地地理標志“古巴”和“哈瓦那”具有特殊聲譽。其他國家和地區的雪茄在銷售中使用“哈瓦那種子”、“古巴皮洛托”、“哈瓦那茄衣”等宣傳詞匯不公平的損害了這一特殊聲譽。被告使用有爭議的名稱,是試圖從受保護的原產地地理標志“古巴”、“哈瓦那”,是試圖從他們的吸引力、聲譽中受益,從而將相關的質量概念傳遞到他們自己的商品中。編號6 U 120/22的裁定不是最終判決。
第五大道貿易公司長期以來一直認為,煙草是一年生植物,對土壤和氣候條件有很強的適應能力,即使是同一顆種子,在不同的種植區短時間內都會形成截然不同的特性。用“古巴種子”這樣的概念對區分雪茄沒有什么幫助。
幾十年來,真正的古巴種子只在古巴本土種植,從不出口。古巴雪茄的特殊聲譽也是多方面形成的,包括獨特的工藝因素等。
篤行致遠 2024中國煙草行業發展觀察