切羅基人(Cherokee)是印第安人的一個分支,居住在美國田納西州東部和北卡羅來納州及南卡羅來納州的西部。他們原住于大湖區周圍,被德拉瓦人和易洛魁人擊敗后,遷移南方。千百年來,他們口口相傳著一個關于蜂鳥的傳說——
很久以前,當所有人和動物都說同一種語言時,全世界只有一株煙草。他們從四面八方趕來,為煙草而來。
后來,貪婪的達古爾庫大雁偷走了那株煙草,并帶著它飛到了遙遠的南方。在那里,達古爾庫大雁竭盡全力地守護著煙草植株。不久,所有的人和動物都開始遭受巨大的病痛折磨,因為沒有煙草可以鎮痛。
有一位老婦人因此變得非常消瘦和虛弱,甚至命懸一線,只能寄希望于煙草。
人們決定舉行會議,制定計劃,要把被奪走的煙草拿回來。一只又一只動物被派去奪回那棵植株,但每次它們都會被達古爾庫大雁看到,在碰到煙草植株之前就被殺死了。
現在,鼴鼠大聲說它要去。每個人都認為這是個好主意,因為它可以在地下挖洞,把煙草偷回來。
于是,鼴鼠出發了。當它悄悄接近煙草植株時,蹤跡又被達古爾庫大雁發現了。大雁在煙草植株旁等著鼴鼠從地下鉆出來,將其殘忍殺害。
在那之后,沒有人能想出任何辦法把煙草植株從貪婪的達古爾庫大雁手中奪走,也沒有別的動物想去嘗試。
蜂鳥一直在旁邊觀察,并想出了一個辦法。最后,它告訴大家它可以取回那株植物。大家看著它說,怎么可能,你這么小?怎么能躲過達古爾庫大雁的看守,到達煙草植株旁?
它告訴大家它可以做到,如果他們愿意,不妨考考它。于是,在草地中央,他們給蜂鳥看了一種大家都能看到的植物,對它說:“你去,坐在那植物上,不要讓我們看見你是怎么到那里去的。”
話音剛落,所有人都看見了那只蜂鳥坐在草地上的植物頂上。就在眾目睽睽之下,它又消失了,并重新出現在人群中。沒有一個人見過它飛過去或飛回來。
這一壯舉把大家驚呆了,大家決定再讓它試一次。
于是,蜂鳥一刻也沒有耽誤,就在達古爾庫大雁的眼皮底下,直奔煙草植株而去。眨眼之間,蜂鳥用它的長喙把那株煙草叼了回來。
這時,人們以為老婦人已經死了。但當濃煙吹進了她的鼻孔,她睜開眼睛,恢復了體力,活了過來。
篤行致遠 2024中國煙草行業發展觀察