當你在貝魯特的咖啡館和餐館散步時，你不可能不注意到從水煙中飄出的濃烈的煙草果味。

水煙，在當地被稱為narghile或shisha，是一種用于吸煙或調味煙草(或moassal)的水煙管。在黎巴嫩，吸水煙不僅是一種吸煙方式，而且是一種社會活動、一種傳統和一種儀式，各行各業的男女都喜歡。

28歲的托尼(Tony)在黎巴嫩首都郊外的弗恩切巴克(Furn El-Chebbak)的一家咖啡館工作。在那里，他從一個燒黑的火盆里拿出燒焦的木炭塊，放在水煙碗上。碗里是用有孔的錫紙覆蓋的調味煙草。托尼急忙把熱水煙帶給顧客。

“我們每天有數百名顧客。其中許多是常規的。他們來這里放松，遠離他們的問題，”他告訴德國之聲。

對于許多黎巴嫩人來說，在這個自2019年底以來一直陷入經濟危機的國家，吸水煙仍然是為數不多的可以負擔得起的東西之一。盡管經濟危機，水煙仍然是大多數人的流行選擇。

另一方面，抽雪茄已經成為有錢的精英階層的特權，他們能負擔得起這種奢侈。這一趨勢凸顯了經濟危機如何加劇了貧富差距。

28歲的索馬爾(Somar)在一家植發診所完成工作后，正和朋友在一家咖啡館外放松，抽著蘋果味的水煙。

他說，在黎巴嫩吸煙是眾所周知的。“每個人都喜歡它。下班后，當你吸煙時，一切都離開了你的腦海，你感到快樂，減輕了壓力，”他告訴德國之聲。

索馬爾在咖啡館抽水煙要付3美元(2.70歐元)，但他提到，根據地點、煙草質量和服務的不同，有些咖啡館的收費可能高達10美元。

在黎巴嫩，抽水煙是一種非常普遍的做法，然而，它并不一定能轉化為每個人都有利可圖的生意。

35歲的馬贊在貝魯特的一個遜尼派社區開了一家小商店。他告訴德國之聲，他的生意做得不好。“在Covid-19大流行期間，封鎖期間情況更好。每個人都在家的陽臺上抽水煙。但是現在，盡管我的價格很低，生意還是變慢了。”

再過幾個街區，35歲的哈馬德(Hammad)去一家小店買水煙罐頭，櫥窗里陳列著五顏六色的水煙。這位35歲的IT技術人員在接受德國之聲采訪時表示:“我們下班后喜歡喝水煙，還喜歡混合各種口味的煙草。”

哈默德離開后，41歲的店主塔雷克·阿達達告訴德國之聲，他的生意很好。“人們在家吸煙。他們無事可做，”他說。

但不是每個人都能負擔得起每天抽水煙。對于70多歲的退休老人薩米爾來說，抽水煙已經成為一種習慣。“抽蘋果味的煙草已經成為我的一種消遣。這不是一種樂趣。我試著每天抽一個半小時的煙，但我負擔不起每天抽，即使在咖啡館花2美元抽也不行。”

根據當地報紙《Al-Modon》報道的煙草和煙草盤查部(Al-Regie)的數字，近年來黎巴嫩吸煙的人數保持穩定。然而，水煙吸煙者的比例顯著擴大，規模增加了一倍多。

水煙糖蜜的產量顯著增加，從2020年的約228,139盒增加到2022年的592,251盒。在2020年至2022年的經濟危機期間，黎巴嫩的糖蜜產量增加了一倍多。預計未來幾年將進一步增長。

在黎巴嫩，雪茄已經成為一種身份的象征了嗎?

5月底，總部位于德國的統計門戶網站Statista發布了一份令人驚訝的報告，稱黎巴嫩人是2022年世界上最大的雪茄消費國。

Statista的外部分析師Deepanshu Onkar告訴DW，黎巴嫩的吸煙率比其他國家高得多。奧卡爾還說，煙草產品是沒有彈性的商品，由于雪茄的奢侈品吸引力和高檔化趨勢，它沒有受到經濟危機的影響。

“那些有能力負擔得起的人不太可能做出犧牲，”他說。

此外，不斷增長的通貨膨脹導致了價格的小幅上漲。但追求奢侈品和高端產品的消費者愿意花更多的錢，這促進了市場的增長。

35歲的伍迪·古蘇比(Woody Ghsoubi)和他的妻子、37歲的商業伙伴納賈特·阿卜杜(Najat Abdo)在黎巴嫩首都經營著一家名為Club Mareva Beirut的雪茄俱樂部。他告訴德國之聲，雪茄本身并不是奢侈品，但在黎巴嫩，人們將雪茄視為社會地位的象征。他說:“在這種情況下，有很多人賺了錢，現在他們在雪茄和其他昂貴的物品上揮金如土，把它們視為奢侈品。”

Ghsoubi雪茄的價格從每支9美元到100多美元不等，有些甚至要600美元，比如Davidoff Oro Blanco雪茄。

古蘇比告訴德國之聲，他在2020年新冠疫情和經濟危機期間開設了這家俱樂部。盡管一開始有些耽擱，他的生意最終還是起飛了。“我們的顧客平均每月在雪茄和酒上花費約500美元。”

在Ghsoubi的商店里，有一個雪茄盒，Jan-Paul Abdallah正在選擇他的下一支雪茄。這位44歲的經紀公司運營經理說，他的父親曾經抽雪茄，他19歲左右開始吸煙。“我從不考慮我在雪茄上花了多少錢。但我每天的最低平均收入是10到20美元。如果你愿意的話，我每個月的花費在300美元到600美元之間。”

阿卜杜拉解釋說，抽雪茄并不一定是地位的象征。

“我抽雪茄不是因為我的地位;我抽煙是因為我喜歡。我知道社會可能把雪茄視為身份的象征，但我不在乎，”他說。

（岑品品編譯自.dw.com）