“妙詞通戲語”是啟東煙草股份有限公司根據《紅樓夢》第23回 “西廂記妙詞通戲語 牡丹亭艷曲警芳心”繪制而成，由曾任職于英美煙草公司廣告部的倪耕野所作。畫中坐在太湖石上的賈寶玉身著華服，一手撐石，一邊細細聆聽。他身邊站著的是林黛玉，只見她手拿《西廂記》，正向寶玉講述著什么，身后還有象征“黛玉葬花”的標志鋤頭、花袋。寶黛二人正是情竇初開的年紀，讀《西廂記》也是面帶羞澀，此廣告畫將寶玉抬頭注視、黛玉低眉凝望的羞澀表情刻畫得傳神到位，今天看來依舊生動有趣。

故事前后是這樣的：三月桃花開，賈寶玉拿一本《西廂記》來到沁芳橋邊閱讀。正看到落紅成陣，一陣風把樹上桃花吹下來，落的滿身滿書滿地皆是。寶玉怕踩了落花，便收取落花，抖花瓣于水中。恰逢林黛玉也來沁芳橋邊葬花，與寶玉相逢，黛玉見寶玉拿著一本《西廂記》，兩人共同偷看。

林黛玉也覺得這書太好了。于是認真閱讀記誦，寶玉用《西廂記》中詞句相戲，自比張生，比黛玉為鶯鶯；其實是借機向黛玉最直接明了地表露愛心，黛玉表面惱羞成怒，她因寶玉的表白而害羞。黛玉故作惱火，豎眉瞪眼，帶怒含嗔，說寶玉欺負她，要告訴舅舅，引得寶玉又求饒又發誓，林黛玉試探到了寶玉的內心。黛玉含羞嗔怒說寶玉銀樣蠟槍頭。

寶玉要將落花倒進池中。黛玉認為池中水流出去有人家的地方臟的臭的混倒，會糟蹋花，又說她備了一個花冢，自己正是來葬花的。黛玉教寶玉以絹袋盛之，以土葬花為冢，于是兩人一起葬花。葬過落花，寶玉被襲人叫走。黛玉悶悶回房路過梨香院，聽見梨香院的戲子們在排練《牡丹亭》。聽到良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院，兩句戲文吹到耳內，聽得明明白白，一字不落。黛玉本來不喜歡聽戲，今兒一聽才發現，原來這些戲文寫的倒很有意思。當黛玉聽到如花美眷，似水流年的這句唱詞時，不覺得惆悵悲傷，觸動心弦，心痛神弛，眼中落淚。