煙草在線專稿　　以固定匯率計算，調整過的未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利潤（EBITDA）增長了15.1%，得到了煙草業務收入強勁增長的推動，在一個具有挑戰性的商業環境中，超過了“2012商業計劃”的目標。

　　歸屬于母公司所有者的利潤增加了7.1%。

　　國際煙草業務：核心收入和以固定匯率計算調整過的EBITDA實現兩位數的增長。在報告基礎上，以美元計算，核心收入和調整后EBITDA分別增長了5.4%和9.1%，得到了強勁的定價和增長了2.5%的總發貨量的推動。全球旗艦品牌發貨量增長了4.8%。

　　日本國內煙草業：與受到2011年3月地震影響的前一財政年度相比，總銷量增加了7.2%。這種增長得到了穩定市場份額恢復的推動，通過一系列的產品、包裝和銷售行動，在2013年2月和3月，基本市場份額都在60.0%。核心收入和調整后EBITDA分別上漲了6.9%和7.3%。

　　公司董事會建議每股總股息為68日元，包括上半年每股30日元的股息。這相當于預期股利分配率達到了本財政年度的37.6%。

　　以固定匯率計算，調整后的每股盈利增長了27.3%，主要是由于業務的強勁增長。公司進行了一項約2500億日元的股票回購，以回應日本政府二次發行日本煙草股份的做法。

　　日本煙草穩步進行商業投資，以獲得中期至長期可持續的利潤增長：從柔和七星到Mevius的進化，長期目標是成為第一大國際高檔品牌；收購Gryson和椰樹牌為目標產品，并進行地域擴展；以及穩步提高日本煙草推出的前所未有的原始藥品的利潤率。

　　“2013商業計劃”

　　在我們長期的經營原則4s模式下，為中長期利潤的可持續增長，公司將不斷優先考慮商業投資，而同時，根據對各行各樣全球快速消費品企業的對比，尋求改進我們對股東回報的吸引力。

　　公司將不斷努力實現以下中長期目標：

　　·調整后EBITDA增長率：中長期，在固定匯率下，中到高的個位數增長

　　·股息分配率：2013財年達到40%，隨后旨在2015財年達到50%

　　·調整后每股盈利增長率：中期至長期，在固定匯率下，每年中到高的個位數增長

　　在截至2014年3月31日的12個月內，該公司預測調整過的EBITDA將創下7300億日元的高記錄，增長17.3%，由于在煙草業務方面強大的業務增長勢頭，得到了公司的一致的和活躍的業務投資的推動，以在中期至長期獲得利潤的可持續增長。以固定匯率計算，調整后EBITDA預計增長6.1%。

　　在截至2014年3月的財政年度內，合并派息率預計為40.3%，一年一度的每股股息總額預計為92日元。

　　日本煙草的總裁兼首席執行官Mitsuomi Koizumi評論道：“再一次，我們的煙草業務推動日本煙草集團在一個挑戰性的業務環境中強勁增長。在國際上，在我們的業務上持續投資，使我們業績很好。持續加強品牌資產的投資，在日本，我們的市場份額已經恢復了穩定。”

　　在日本，Mevius的杰出業績，給了我們對該品牌潛力的信心，這顯示了市場份額的上升勢頭。我們將繼續加強該品牌的權益，Mevius的長期目標是成為最大的全球高端品牌。

　　另外，通過收購Gryson和椰樹，我們不斷擴大我們的產品組合。

　　展望未來，我們相信，追求“4S”模式是在中期至長期增加公司價值的最好方法。我們將持續不斷地提供附加價值，令消費者滿意，同時保持中期至長期的發展視角，并對未來的增長采取優先級的商業投資。

　　收益

　　由于強勁的定價和全球旗艦品牌發貨量在國際煙草業務的增長，以及與受地震影響之前的日本國內煙草業務相比，收益增長了4.2%。

　　調整后EBITDA

　　主要由于煙草業務盈利增長，調整后EBITDA增長7.8%。以固定匯率計算，調整后EBITDA利潤增長了15.1%。

　　歸屬于母公司所有者的利潤

　　由于調整后EBITDA的增加，歸屬于母公司所有者的利潤增長了7.1%。

　　股息

　　公司董事會推薦下半年每股股息為38日元。因此，現在預測每股總股息為68日元，包括上半年支付30日元的股息。在本財政年度，預測的派息率為37.6%。

　　不同區域業績

　　總發貨量增長2.5%，增至4365億支，在挑戰性的環境中得到了全球旗艦品牌的強勁推動。在俄羅斯、土耳其、哈薩克斯坦、烏克蘭、中東和其他獨聯體等市場的推動下，全球旗艦品牌的發貨量增長4.8%，增至2688億支。在有機基礎上，總發貨量增長1.0%，增至4293億支。

　　由于強勁的定價和總發貨量的增長，以美元計算，核心收入和調整后的EBITDA分別增長了5.4%和9.1%。在固定匯率下，以日元計算，核心收入和調整后的EBITDA分別增長了5.4%和9.1%。

　　與受地震影響之前的財政年度相比，總銷量增長了7.2%。增長受到了加強品牌資產的多數產品、包裝及銷售計劃的推動，從而導致本財年市場份額穩定恢復到59.6%的推動，而2011財年的為54.9%。

　　在2月和3月，市場份額都達到了60.0%。因此，核心收入增長了6.9%。

　　調整后的EBITDA增長7.3%，主要由于總銷量的增加，以及本財政年度沒有與地震相關的成本，部分增長被公司做出的加強品牌資產的積極投資的高成本所抵消。

　　2013年2月初起，柔和七星更名為Mevius順利完成，在1月份，市場份額穩步增至30.2%，2月份增至31.9%，在3月份增至32.2%。

　　據日本煙草3月份開展的調查顯示，30%還沒有吸柔和七星的人說，他們試著吸Meviu。該公司將推出“Mevius溢價薄荷精選”，具有“改變香氣的膠囊”，通過擴展產品范圍，來加強品牌資產。

　　由于對血透患者開發的抗瘙癢藥物，以及抗艾滋病病毒藥物銷售的增長所致，收入增加532億日元。調整過的EBITDA為127億日元，主要與R&D開支增加有關，反映了產品開發的進步。

　　公司飲料產品的銷售額創新高，得到了其“香瓶”系列的旗艦咖啡品牌“根”和“Tennen Sui”系列的推動。收益下降33億日元，由于飲料自動零售機的銷售下價格了，部分下降被較高的銷量所抵消。由于較低的收益和不利的渠道組合，調整過的EBITDA下降了22億日元。

　　該公司采取了很多活動來加強品牌的資產，聚焦于“根”和“Tennen sui”品牌，旨在加強品牌的基礎。

　　由于為了提高利潤率，關閉了漁產品加工業務，收益下降了19億日元。通過策略性地關注主食，排除不利營銷，收益增加了49億日元。調整過的EBITDA增長了19億日元，因為主食產品的增長，以及與前一年度相比一些成本的減少，部分增長被較高的原料費用所抵消。

　　“商業計劃2013”

　　管理原則

　　在“4s”模式下，公司將平衡消費者、股東、員工和更廣泛的社會的利益，履行我們接近和超過他們期望的責任。通在中期至長期利潤的可持續增長，旨在實現進一步的增長，遵守“4s”模式。

　　公司重視為了未來利潤的可持續增長而進行的商業投資，符合這些管理原則，尋求改善我們股東回報的吸引力的同時，成為各個領域中全球快速消費品企業的標桿管理企業。

　　中長期目標

　　公司將不斷努力實現“2012商業計劃”中設定的中期和長期利潤目標，目標是在中長期，在固定匯率下，調整后的EBITDA每年以中到高的個位數增長。該公司還致力于在2013財年實現40%的派息率，隨后旨在在2015財政年度達到50%，在中長期，在固定匯率下，調整后每股盈利每年以高的個位數增長。

　　業務目標

　　在實現這些目標方面，煙草業務繼續被定位為日本煙草的核心業務，旨在在中長期，調整后EBITDA每年以中到高的個位數增長。日本國內煙草業務為一個具有高度競爭力的有盈利能力的平臺，而國際煙草業務增強了其為集團利潤增長引擎的作用。

　　除了努力把每個產品的價值最大化外，制藥業務將努力通過快速而有效地在市場上推出臨床試驗階段后期的化合物，培育盈利能力。

　　飲料業務將努力鞏固其進一步增長的基礎，旨在為集團的利潤做貢獻。

　　加工食品業務將致力于實現等同于或高于行業平均水平的營業利潤，以為集團利潤做貢獻。

　　對截止2014年3月31日財政年度業績的預測

　　國際煙草業務

　　以美元計算，在固定匯率下，調整后EBITDA的增長預計將是兩位數。預計核心收益和調整后EBITDA分別增加5.4%和7.6%，受到定價和全球旗艦品牌發貨量增長的推動，同時，以日元計算，預測分別增加25.3%和28.2%，因為日元兌美元強烈貶值。

　　日本國內煙草業務：預計銷售總額將增加28億日元，增至1190億日元。預計這種增長是由于加強品牌資產，聚焦Mevius，以及在2014年4月消費稅提高之前需求一次性的提高，而預計總需求將下降所導致的。核心收入和調整后EBITDA預計將分別增長2.3%和3.4%。

　　制藥、飲料和加工食品業務預期略去。

　　我們對股東回報的看法

　　董事會優先投資于中長期利潤可持續增長的業務，而同時，與其他全球快速消費品買