煙草在線專稿

　　2013全年（1月-12月）報告

　　2013年的銷售額增長了1%，為126.10億瑞典克朗（去年同期為124.86億瑞典克朗）。第四季度的增長了1%，為31.78億瑞典克朗（去年同期為31.48億瑞典克朗）。以當地貨幣計算，全年和第四季度的銷售額增長了3%。

　　·產品（1）的全年營業利潤下降了8%，降至33.75億瑞典克朗（去年同期為36.66億瑞典克朗）。在第四季度，產品（1）的營業利潤下降了5%，降至8.35億瑞典克朗（去年同期為8.83億瑞典克朗）。以當地貨幣計算，全年，產品（1）的營業利潤下降了6%，第四季度的下降了5%。

　　·全年的營業利潤（2）達到了38.55億瑞典克朗（去年同期為40.62億瑞典克朗），第四季度的為9.32億瑞典克朗（去年同期為9.86億瑞典克朗）。

　　·全年的每股收益降至13.63瑞典克朗（去年同期為14.33瑞典克朗），第四季度的降至3.43瑞典克朗（去年同期為3.93瑞典克朗）。

　　·董事會提議股息不變為7.3瑞典克朗（去年同期為7.3瑞典克朗）。

　　注：（1）瑞典產品領域的營業利潤，不包括STG的凈利潤和較大的一次性項目。

　　（2）該集團的營業利潤包括STG中的凈利潤和較大的一次性項目

　　首席執行官拉斯·道根的聲明

　　在第四季度，與去年同期相比，瑞典火柴的銷售額增長了，而營業利潤下降了。然而，營業利潤的下降幅度低于年中此前季度所宣布的水平。

　　在2013全年，我們積極應對我們的斯堪的納維亞鼻煙業務的競爭壓力。在第四季度，我們瑞典的市場份額略有下降，主要由于不同價位產品之間的混亂變動。本季度，在瑞典，低價競爭仍很緊張，但是我們很高興地注意到全價部分相對穩定，整個產品系列的增長仍很強勁。當調整了年度之間囤貨差異的影響后，瑞典火柴在斯堪的納維亞的銷量估計略有增加。我們將繼續聚焦于為我們消費者提供最高質量的產品，進行產品創新，并提高產量以及我們組織的效率。

　　在美國濕鼻煙市場面，本季度，我們的袋裝和罐裝產品表現仍很強勁，而總體的濕鼻煙罐裝銷量低于上一年的水平。我們的將軍鼻煙繼續擴張，到年底時，在超過2.1萬個商店內出售。除了我們對將軍鼻煙的努力外，通過SMPM國際公司，在加拿大、俄羅斯、以色列和馬來西亞試銷鼻煙。

　　其他煙草產品方面，我們再一次看到我們嚼煙煙草業務的穩定表現。對于雪茄，我們改變了對現有產品的促銷策略，推出了高折扣品牌，以回應競爭的環境。這些措施使營業利潤與第三季度相比略有下降，并且改善了銷量趨勢。在2013年，瑞典火柴的發貨量超過了10億支雪茄，略低于2012年創紀錄的水平，但是競爭環境表明價格和產品組合的環境更具挑戰性。

　　在2013年第四季度，我們點火產品仍很強勁，打火機的銷售和和利潤都強勁增長，以當地貨幣計算，火柴的銷售額也增長了。

　　第四季度的銷售收入和經營業績

　　與2012年第四季度相比，2013年第四季度的銷售額增長了1%，為31.78億瑞典克朗（去年同期為31.48億瑞典克朗）。貨幣轉換對銷售額產生了5000萬瑞典克朗的不利影響。以當地貨幣計算，銷售額增長了3%。

　　在第四季度，濕鼻煙和干鼻煙的銷售額下降了3%，降至12.47億瑞典克朗（去年同期為12.8億瑞典克朗），營業利潤下降了5%，為5.62億瑞典克朗（去年同期為5.93億瑞典克朗）。以當地貨幣計算，銷售額下降了1%。濕鼻煙和干鼻煙的營業利潤率為45.1%（去年同期為46.3%）。

　　在第四季度，與去年同期相比，斯堪的納維亞的鼻煙銷售額下降了2%，而發貨量略降。在瑞典，銷售額略高，而挪威和和旅游零售店的銷量略低。與前一年同期相比，在斯堪的納維亞，鼻煙的營業利潤下降了。

　　在美國，與前一年同期相比，在第四季度，濕鼻煙和干鼻煙的銷售額，以當地貨幣計算，下降了7%，而濕鼻煙的銷量下降了3%，干鼻煙銷量的增長抵消了濕鼻煙的部分下降。在美國，瑞典鼻煙在美國的投資略高于上一年的以支持將軍鼻煙的擴張，以當地貨幣計算，瑞典濕鼻煙的營業利潤下降了。

　　對于其他煙草產品，在第四季度，銷售額為5.9瑞典克朗（去年同期為6.01億瑞典克朗），下降了2%。以當地貨幣計算，銷售額略微增長。以當地貨幣計算的營業利潤，與上一年第四季度相比下降了6%，報告的營業利潤下降了8%，降至2.28億瑞典克朗（去年同期為2.48億瑞典克朗）。貨幣轉換對銷售額和營業利潤分別產生了1300萬瑞典克朗和400萬瑞典克朗的不利影響。與上一年第四季度相比，以當地貨幣計算的銷售額，美國大眾市場雪茄業務持平，而嚼煙業務的略增。其他煙草產品的營業利潤率為38.6%（去年同期為41.2%）。

　　產品的營業利潤下降了5%，降至8.35億瑞典克朗（去年同期為8.83億瑞典克朗）。以當地貨幣計算，第四季度的營業利潤與略降了不到5%。第四季度，產品的營業利潤率為26.3%（去年同期為28%）。

　　來自STG的凈利潤，在支付利息和稅收后，為9700萬瑞典克朗（去年同期為1.03億瑞典克朗）。

　　營業利潤，包括來自STG的凈利潤和較大的一次性項目，在第四季度，降至9.32億瑞典克朗（去年同期為9.86億瑞典克朗）。

　　包括來自STG的凈利潤，營業利潤率，第四季度的為29.3%（去年同期為31.3%）。未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利潤率為31.8%（去年同期為33.5%）。

　　第四季度的每股基本盈利達到了3.43瑞典克朗（去年同期為3.93瑞典克朗），而每股的攤薄后盈利為3.43瑞典克朗（去年同期為3.91瑞典克朗）。

　　全年的銷售收入和業績

　　相比之下，2013全年的銷售額增至126.1億瑞典克朗（去年同期為124.86億瑞典克朗）。產品部分的營業利潤降至33.75億瑞典克朗（去年同期為36.66億瑞典克朗），下降了8%。以當地貨幣計算，銷售額增長了3%，營業利潤下降了6%。貨幣轉換對銷售額和營業利潤分別產生了2.6億瑞典克朗和5400萬瑞典克朗的不利影響。2013全年的營業利潤還受到了第三季度發生的與重組斯堪的納維亞鼻煙業務經營有關的2800萬瑞典克朗重組費用的影響。產品的營業利潤率為26.8%（去年同期為29.4%）。

　　本年度的營業利潤，包括來自斯堪的納維亞煙草集團份額的凈利潤以及較大的一次性項目，為38.55億瑞典克朗（去年同期為40.62億瑞典克朗）。全年，來自STG份額的凈利潤為3.19億瑞典克朗（去年同期為3.66億瑞典克朗）。

　　營業利潤率，包括STG份額的凈利潤和較大的一次性項目，為30.6%（去年同期為32.5%）。包括STG份額的凈利潤，但是不包括較大的一次性項目的未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利潤率，為31.5%（去年同期為34.7%）。

　　該集團全年的凈財務費用為5.44億瑞典克朗（去年同期為5.51億瑞典克朗），扣除所得稅前利潤為33.1億瑞典克朗（去年同期為35.11億瑞典克朗）.

　　本年度的每股基本盈利為13.63瑞典克朗（去年同期為14.33瑞典克朗），而稀釋后每股盈利為13.61瑞典克朗（去年同期為14.25瑞典克朗）。

　　鼻煙/濕鼻煙

　　從人均消費計算，瑞典是世界上最大的鼻煙市場。瑞典的大多數男性使用濕鼻煙而不是卷煙產品。挪威市場遠遠要小于瑞典市場，但是最近幾年銷量有了強勁增長。從數量上看，美國是世界上最大的鼻煙市場，大概是瑞典市場的6倍。在瑞典和挪威，瑞典火柴處于領先地位。在美國，該集團是第三大公司。最知名的品牌有瑞典的將軍、Ettan、Grovsnus、G?teborgs Rapé和Catch品牌，在瑞典有Kronan品牌，在美國有紅人、森林狼和長角牛品牌。

　　將軍、G?teborgs Rapé和Catch品牌是斯堪的納維亞最暢銷的鼻煙品牌。在美國，森林狼是該公司最暢銷的濕鼻煙品牌之一，而將軍品牌在不斷增長的鼻煙類別中越來越受歡迎。

　　第四季度

　　在第四季度，與去年同期相比，以當地貨幣計算，濕鼻煙和干鼻煙的銷售額下降了1%。報告的銷售額下降了3%，為12.47億瑞典克朗（去年同期12.8億瑞典克朗）。營業利潤下降了5%，為5.62億瑞典克朗（去年同期為5.93億瑞典克朗）。產品的利潤率為45.1%（去年同期為46.3%）。

　　與去年同期相比，第四季度，在斯堪的納維亞，罐裝的銷量下降不足1%。瑞典的銷量增長了，而瑞典的銷量下降了（由于上一年12月份銷量不同尋常的高），旅游零售銷量也下降了。排除年度庫存的影響，瑞典火柴估計其在斯堪的納維亞的銷量略高于上一年的水平。

　　在瑞典市場，對于截止2013年12月30日的4個星期內，尼爾森報告按銷量計算，瑞典火柴銷量的總市場份額為70.8%，而一年前同期為74.7%，以銷售額計算，占到了總市場77.9%的市場份額，相比之下，一年前同期為80.5%。這種下降主要由于低價部分的增長。在瑞典火柴參與到低價部分的增長中時，其在這部分的市場份額低于在其他價位的市場份額。低價部分的銷量增長繼續為瑞典的總體類別的銷量增長做貢獻，瑞典火柴國際在第四季度與去年同期相比增長了5%。

　　挪威市場本季度銷量持續增長，增長超過了8%，得到了袋裝產品強勁增長的推動，而較小的旅游市場下降了。瑞典火柴估計，在第四季度和全年，總體的斯堪的納維亞市場的銷量增長超過5%。

　　在第四季度，與去年同期相比，斯堪的納維亞的銷售收入下降了2%。營業利潤下降略高于1%，主要由于挪威克朗的疲軟和