煙草在線據(jù)《煙業(yè)通訊》報(bào)道編譯　　即使歐洲其余地區(qū)的貿(mào)易條件仍然十分艱難，但在截止2013年4月30日的6個(gè)月中，多米諾印刷科學(xué)公司在美國和德國仍然取得了強(qiáng)勁的增長。其亞洲業(yè)務(wù)表現(xiàn)良好，與此同時(shí)，該公司的數(shù)字標(biāo)簽印刷業(yè)務(wù)也取得了迅猛發(fā)展。

　　多米諾印刷科學(xué)公司的董事會主席彼得·拜羅姆說：“截止2013年4月30日的6個(gè)月的銷售比去年同期增長了7%。由于亞洲、美國和德國的強(qiáng)勁增長補(bǔ)償了歐洲大部分國家貿(mào)易環(huán)境艱難的情況，新設(shè)備的收入增長了7%。”

　　2012年6月，多米諾印刷科學(xué)公司收購了Graph-Tech公司，為發(fā)展其數(shù)字印刷業(yè)務(wù)增添了技術(shù)與綜合技能。該公司隨后增加了銷售與技術(shù)資源，以加強(qiáng)其數(shù)字印刷與色彩管理的能力。

　　該公司在該報(bào)告期的研發(fā)開支增長了25%。

Sales up for Domino

　　Domino Printing Sciences posted strong growth in United States and Germany for the six months ending April 30, 2013, even as trading conditions across the rest of Europe remained difficult. Its Asian businesses performed well, while the company's digital label press business grew rapidly.

　　"Sales in the six months to 30 April 2013 were 7 percent ahead of the comparable period last year," said Peter Byrom, chairman of Domino Printing Sciences. "New equipment revenues were 7 percent up with strong growth in Asia, USA and Germany compensating for ongoing difficult trading conditions across most of Europe."

　　In June 2012, Domino Printing Sciences acquired of Graph-Tech, adding technical and integration skills for the development of its digital printing business. The company has subsequently added sales and technical resources to enhance its digital print and color management competencies.

　　Research and development expenditure increased by 25 percent during the reporting period. Enditem