煙草在線據溫斯頓-塞勒姆雜志報道編譯　　傳統卷煙價格上漲使羅瑞拉德公司遏制了第三季度中blu eCigs銷售暴跌的影響。

　　這家位于格林斯博羅的煙草制造商在10月23日報告稱，第三季度的凈收入比去年同期增長12%，達到2.89億美元。

　　這是羅瑞拉德公司自雷諾美國公司在7月15日宣布計劃以274億美元收購該公司的新港品牌（美國第二大卷煙品牌和最暢銷的薄荷煙品牌）后，第二次發布季度報告。雷諾公司在美國煙草市場份額中排名第二，羅瑞拉德排名第三。

　　傳統卷煙的銷售額增長1.6%至17.9億美元，因為大多數卷煙產品的每包價格上漲了5.4%。

　　然而，blu電子煙銷售額卻下滑了39.7%至3800萬美元。而第二季度的銷售額同比下滑37.1%至3700萬美元。

　　凱斯勒表示，卷煙市場份額取得增長，blu電子煙的總體銷售額比第二季度略有下滑。

　　“我們面臨著一個電子煙競爭激烈的環境，因為有兩個新的競爭性電子煙產品在美國推出，而且實行相關的‘免費試用’促銷活動，”凱斯勒說。第三季度，RJ雷諾蒸汽公司和菲莫美國公司在美國全國分別推出了Vuse和MarkTen。

　　“blu電子煙在這種競爭環境下取得的業績使我們倍受鼓舞，同時，我們仍然保持領先地位，并未開展打折活動，”凱斯勒說。

　　凱斯勒表示，他認為最近推出的blu Plus產品——先進的密封煙彈系統——將進一步鞏固blu品牌在提供有意義的科技進步滿足成年消費者偏好方面的重要地位。

　　雷諾公司和羅瑞拉德公司在10月17日向證券交易委員會提交了一份初步聯合代理說明書，詳述了交易協商的細節。羅瑞拉德公司透露，如果該交易被批準，擔任董事會主席、首席執行官兼總裁的默里·凱斯勒將有資格獲得價值4470萬美元的“高管遣散金”。

　　正如雷諾公司首席執行官蘇珊·卡梅隆在10月21日所表示的一樣，凱斯勒說，這兩家公司與聯邦貿易委員會的交易討論“進展十分順利”。盡管一些分析師認為該交易被批準的可能性不到50%，但這兩家公司希望該交易能在2015年上半年完成。