英美煙公司出品的煙畫《歷代傳奇》之“荀灌娘”。

　　荀灌娘是晉代襄城太守荀崧的女兒，她從小不喜讀書寫字，更與女紅無緣，卻偏愛舞槍弄劍。為此，她的父母專門為她聘請了名師教授武藝。荀灌娘10歲就能騎馬射箭，銀槍舞得出神入化，儼然是個女俠模樣。她常隨大人們行圍射獵，每次都滿載而歸，父母愛其如掌上明珠。

　　荀灌娘13歲時，有幾千賊兵在杜曾的帶領下把襄城圍得水泄不通，揚言誓奪此城。而襄城的守軍僅有千人，貯存的糧草也十分有限，很難長期固守，情況非常危急。

　　荀崧自忖城中兵力薄弱，不敢出擊破賊，然而長此困守，也只會坐以待斃，唯有派遣一個智勇雙全的人突圍出城，向平南將軍石覽求救才是上策，可是帳下沒有一人敢突圍前往。荀崧正在一籌莫展之際，荀灌娘由后堂走了出來，立于中庭肅然請命。她說：“女兒愿去突圍！”荀崧大驚，忙說：“帳下文武都不敢貿然突圍，你一個小小的女孩子如何能擔此重任？”荀灌娘挺身答道：“女兒雖小，但習得一身武藝，乘敵不備，必可突圍而出。即使為賊兵所阻，也不過一死而已。同是一死，何不死里求生、冒險一行呢？”

　　荀崧考慮良久，最終同意了女兒的請求。借著濃濃的夜色，荀灌娘率領幾十位壯士從城內一涌而出。馬快情急，賊兵也緊追不舍，荀灌督厲將士，且戰且前，到達魯陽山才甩掉追兵。平南將軍石覽看到求援信，又見一個13歲的女孩有此膽識，大為感動，當即調集兵馬，并聯合附近兵力，一舉解得襄城之困。

　　1930年至1936年，英美煙公司陸續出版了煙畫《歷代傳奇》，共294枚，“荀灌娘”便是其中一枚。