煙草在線專稿 1925年5月30日,在上海爆發(fā)了震驚中外的五卅運動,并很快席卷全國,全國上下迅速開展了抵制英貨和日貨運動,這讓英美煙公司有些始料不及,上海英美煙公司董事裴磊先后數(shù)次致函沈陽、天津、漢口、上海、香港各分公司經(jīng)理。
奉天群眾聲援五卅運動
民國十四年奉天總商會轉(zhuǎn)知各商號提倡銷售南洋兄弟煙公司香煙
南洋兄弟煙公司勸用國貨宣傳單
在《頤中檔案》(原件英文)1925年6月17日上海英美煙公司董事裴磊致沈陽、天津、漢口、上海、香港各分公司經(jīng)理函中這樣寫道:抵制英國貨物特別是我們的卷煙的抵貨運動正在發(fā)展,所以需要我們的全部銷售工作人員集中他們所有的精力來對付這一不公平的宣傳。所以我們希望我們的銷售人員頭腦中有如下的事實,這樣使他們遇到向本行業(yè)人談起抵貨宣傳時,他們手頭將有一些真實的和講得通的論點。
我們的銷售人員應(yīng)當(dāng)爭辯說,假如本行業(yè)人希望順從抵貨運動的話,他們就沒有更多的權(quán)力來銷售敵牌香煙而不銷售我們的,因為敵牌香煙倒真是外國制品。這是事實,因為所有生產(chǎn)卷煙的工廠不是設(shè)在上海的外國租界就是設(shè)在英國的殖民地香港。這些人們在中國領(lǐng)土上沒有工廠是因為他們不信任中國官員,所以他們利用了上海給外國人的條約權(quán)力或讓英國政府對他們的香港工廠實行保護。
再者,他們所有的印刷品和其他物資都是在日本購買的,而所有英美煙公司的印刷品都是在中國由中國工人生產(chǎn)的。多年來,促進和建立當(dāng)?shù)毓I(yè)一直是該公司的主要目的之一,所以,現(xiàn)在我們在中國各地經(jīng)營的工廠雇用了好幾千名中國人,他們在最好的和最和睦的狀況下做工。如果他們被一個抵貨運動奪走了工作的話,這些中國勞動人民將怎樣活下去啊!這意味著中國人正在剝奪中國人的生計,從而使他們和他們的孩子受苦遭難。
推銷員還可以提到該公司二十多年來花了大量的錢來改進在中國種植的煙葉質(zhì)量和產(chǎn)量,大大增加了各農(nóng)業(yè)地區(qū)的財富,使好幾萬人受益。
我們要求你們將這些實情寫成文字告訴你們的全體銷售人員。我們確信,如果這些論點加以恰當(dāng)和謙恭的使用的話,它們可能會對我們有百利而無一弊,因為上面談到的實情是真實的。
1925年6月18日,上海英美煙公司致沈陽、天津等各地分公司廣告部函:
過去,我們大多數(shù)的外國報紙上描寫“絞盤”和“三炮臺”這兩個牌子用的措詞是“全部絞盤”或“全部三炮臺卷煙系英國制造”。現(xiàn)決定由于局勢不安定,我們目前應(yīng)當(dāng)從所有報紙上刪去這個措詞。并不需要把你保存的所有雕刻版都刪去這個措詞,而僅需從你現(xiàn)在用的或以后幾個星期里打算用的雕刻版里刪去這個措詞。
對于改變卷煙牌號,更改公司名稱這一做法,陳子謙、平襟亞在《英美煙草公司史話》中這樣描述:1925年的五卅慘案的發(fā)生……這可使英美煙公司的英國人急壞了,英國貨不再吃香了。幾個高鼻子商量之下,認為中國人抵制英國貨,并不抵制美國貨,只要把英國貨說成是美國貨就行了。可是,別種牌子的香煙可以說成美國貨;“紅錫包”大家叫它“大英牌”的,怎能說它是美國貨呢?他們就把10支裝的“紅錫包”換上只殼子,添上英文“美國制造”一行小字,把它來作為廣告,畫兩支手:一支手捏著一包“紅錫包”香煙,另一支手指著露出的煙殼底面“美國制造”幾個字,意思是告訴人:“紅錫包”不是英國貨,你們不用抵制它。
是日,沈陽英美煙公司經(jīng)理費爾萊致上海英美煙公司董事莫逸士的函中,這樣回應(yīng):我要很高興地說,在滿洲總的形勢是平靜的,因為奉天政府并不同情正在發(fā)生的任何一種騷亂,而且顯然正在采取必要的行動來予以阻止。學(xué)生代表去見了省長,據(jù)我了解,他對學(xué)生是很客氣的,但是對他所作的不許在滿洲任何城市進行游行示威的決定,他是堅持的。
幾天前有命令關(guān)閉一切重要學(xué)校,學(xué)生們已經(jīng)回家去了。現(xiàn)在仍有許多各自進行活動的煽動者在工作,試圖組織一次總罷工和一個抵制英貨、日貨運動,但是到我寫信時為止,他們還沒有得到任何很顯著的支持。不過,今天謠傳說,要在端午節(jié)(6月25日)舉行一次總罷工,但是我不能說有任何特別跡象表明這次的罷工能否實現(xiàn)。
目前形勢中一個令人不滿意之點就是,政府各廳,外交專署和財政廳都顯然堆滿了工作,而那些負責(zé)的官員們又因為特別任務(wù)外出,以致工作受到阻礙,結(jié)果我們不能使他們那里采取迅速的或決定性的行動,而領(lǐng)事們顯然也不比我們更有辦法。當(dāng)然,這里普遍存在著一種緊張和不穩(wěn)定的氣氛,它在某種程度上反映到了市場上來。因此,經(jīng)銷商們就不象不存在這種情況時那樣隨意進貨了。不過,銷售量還是相當(dāng)令人滿意的,在南滿,17天內(nèi)總計售出1800箱,比上個月多100箱,北滿15天售出1150箱,而上個月是1130箱。
1925年6月19日,上海英美煙公司董事裴磊再次致沈陽、天津、漢口、上海、香港各分公司經(jīng)理函:
我們在這個國家做生意的許多歲月中,總覺得中國人是講道理并愿意聽別人的理由的,我相信他們現(xiàn)在還是這樣。
有了這個信念,我們就希望我們的推銷員要通過請同行人士在事情上通情達理,不混淆美國貨與英國貨來對付抵貨宣傳。在我們這樣講時,希望不要有人認為我們是贊成抵制英貨的,我們特別強調(diào)不是這樣的,因為我們只是想幫助我們的推銷員與同行人士辯解。因此,我們希望讓大家都知道,這幾種流行牌子“品海”、“紅錫包”及“強盜”都是在美國境內(nèi)的工廠用高級的美國煙葉制造的美國貨。
“品海”是早在30多年前由紐約美國煙草公司首先在中國銷售的,是一直在美國制造的。“紅錫包”及“強盜”確實標(biāo)著“WD.和H.O。威爾斯”的英國名字,但這家公司早在25年前就不存在了,像在每包上印刷著的,這貨多年來一直到現(xiàn)在都是在美國制造的。
所以如果同行人士堅持要不公平地抵制英貨,他們可以繼續(xù)銷售“強盜牌”、“紅錫包”和“品海”卷煙而不觸犯那些熱衷于使抵貨運動成功的人。
幾天前也提到過,一些牌子如大號“哈德門”完完全全是中國制造的,它是由中國工人在中國用中國各地特別種植的煙草制成的,“哈德門”是真正的中國產(chǎn)品,而且是商業(yè)中的一大成就,因它價格中等而質(zhì)量極高。
請將這一資料交給你們的推銷人員。
1925年6月23日,上海英美煙公司董事裴磊致沈陽、天津等分公司經(jīng)理函:
在中國現(xiàn)有的條件下,我們最好生產(chǎn)一系列完全嶄新的貨品。所以請你盡可能地讓我們得到關(guān)于新牌子的建議。
你不需準(zhǔn)備詳盡的圖樣稿子,因為你送來的意見在我們美術(shù)部里可以很容易地整理加工出來的。
1925年6月25日,上海英美煙公司董事裴磊致沈陽、天津、漢口、上海、香港各分公司經(jīng)理函:
我們要求你們使我們的推銷員牢記英美煙公司的國際性質(zhì),以便他們能利用此論點去對付抵貨宣傳。
英美煙公司是國際性的,因它在世界各地經(jīng)營,還因為它的股份為各國人所有——中國人、美國人、丹麥人、瑞典人、法國人、英國人,事實上,就如我們剛才講的,每個國家都在財務(wù)上與英美公司有利害關(guān)系。
每個公司都必須在某處有它的總公司,英美煙公司設(shè)在倫敦,因這城市恰巧是個良好的世界中心。
英美煙公司在中國的權(quán)益歸駐華英美煙公司擁有,因此該公司自然分享了它母公司的國際性質(zhì),但抵制駐華英美煙公司比抵制一家國家公司影響更為廣泛,因這一抵制損害大多數(shù)中國人——那就是說,受害的正是那些致力于使抵貨有成效的人。如果中國人不吸駐華英美煙公司在中國制造的卷煙,那么,試問數(shù)千山東、安徽、河南的農(nóng)民能把他們的高級煙葉去賣給誰呢?誰將給數(shù)萬名現(xiàn)在英美煙公司有著優(yōu)厚待遇和固定工作的中國人提供工作呢?誰去購買中國人制造的現(xiàn)由英美煙公司買進的各種物品呢?務(wù)必讓中國人支持本國工業(yè)。如果他們要吸煙的話,一定要吸中國制造的卷煙。但說句公正話,他們應(yīng)記住大號“哈德門”以及其它許多著名牌子都是真正的中國產(chǎn)品,具有他們可花錢得到的最高質(zhì)量。如果中國人不吸這些本國產(chǎn)品,那他們是在奪去他們數(shù)萬同胞的唯一生活手段。
而到了7月份,由于廣東南洋煙草公司為了銷售他們生產(chǎn)的卷煙,也加入宣傳抵制英貨、日貨中來,使得英美煙草公司沈陽分公司的局勢更為窘迫。
對此,沈陽英美煙公司經(jīng)理田克恩2次致函上海英美煙公司董事。
其一函:由于上海的罷工和抵制英國貨和日本貨的運動,整個月來,這個國家被大大攪亂了。滿洲各地的官員們普遍反對這一抵貨運動。張作霖元帥在處理這一局面時是十分堅決的,他禁止舉行各種示威游行。為了避免學(xué)生鼓動者鬧事,沈陽所有的學(xué)院和滿洲其他地方的學(xué)院都已關(guān)閉,學(xué)生被放回家去了。由于這些預(yù)防措施和一般官員們所采取的堅定立場,滿洲受抵貨運動影響較小……
然而一些報紙發(fā)表了反英和反日的文章,要大家特別留心駐華英美煙公司銷售的卷煙,還提到牌子的名字,力勸所有真正的中國人不要抽吸這些卷煙,而要支持本國工業(yè),抽吸由廣東南洋煙草公司銷售的牌子。
其二函:當(dāng)然,廣東南洋煙草公司,在這個月中非常活躍,他們已分發(fā)了大量傳單,叫人注意這樣的事實,他們是中國人的公司,吸他們的卷煙,消費者就支持了本國工業(yè)。很可能一些報紙文章也是受廣東南洋煙草公司唆使而寫出來的。