煙草在線據《煙業通訊》報道編譯　　據《安特里姆時報》報道，北愛爾蘭統一黨議員吉姆·尼科爾森表示，他將繼續盡一切可能保護日本煙草國際公司在加拉赫北愛爾蘭巴利米納工廠的本地就業崗位。

　　在歐洲議會、理事會和歐盟委員會的代表們，在歐盟的煙草產品指令談判中同意妥協后，尼科爾森發出了此言論。

　　新指令仍由歐洲議會和理事會正式通過。一旦該指令被采納，成員國將有兩年的時間把新規則轉化成國家法律。

　　妥協的一個方面意味著，自卷煙包的最小包裝將會增加到30克，這將實際上使日煙國際工廠的一條生產線淘汰，可能影響到約200-300個工作崗位。

　　“考慮到眾所周知的吸煙有害健康的影響，歐盟煙草產品指令值得稱贊的意圖是阻止年輕人染上這個習慣，”尼克爾森表示。

　　“不過，我認為這些重要問題還沒有與對本地就業的影響達到完全平衡。”

　　“本周（12.22-12.28）在布魯塞爾的談判代表同意，自卷煙的最小包裝大小為每包30克。自卷煙包的生產是巴利米納日煙國際的加萊赫工廠的業務一個重要部分。這個決定對北愛爾蘭的經濟有著重大影響，因為在實施時，這將實際上消除了工廠的生產線，威脅到數以百計的工作崗位。”

　　“這就是為什么我現在將努力確保所需的40個簽名，把修正案擱置起來，幫助維護日煙國際加萊赫巴利米納工廠的員工就業和生計——這是北愛爾蘭的一個重要問題。”