煙草在線據法新社報道編譯　　10月13-18日在莫斯科舉行的一個旨在降低全球吸煙率的重要會議發現自己面臨另一個問題：如何阻止強大的煙草游說團體干擾會議。

　　世衛組織的代表們在一起討論阻止人們吸煙方法的同時，煙草業的利益代表們也在盡最大努力影響結果。

　　官方聲稱，煙草游說者被禁止出席有190個國家政府代表參加的為期一周的會議，但他們仍然出現在場外，有時甚至是會議大廳內。

　　這導致會議主辦方對煙草業拼命想要阻止加稅、控煙建議討論的任何破壞嘗試發出預警。

　　“卷煙生產商堅稱自己是尋求解決方案討論會的一個組成部分，”世衛組織總干事陳馮富珍告訴大約1500名代表說。

　　“但是允許煙草業獲得一個席位無異于讓狐貍照看小雞，”陳說：“不要讓他們引誘你們。”

　　國際代表們在兩年一度的會議上討論、并最終同意稅收指導意見，他們希望有助于阻止每年導致600萬人死亡的吸煙習慣。

　　但一些來自煙草業的游說團體對主辦方的警告充耳不聞，并混入了預留給公眾人士的會議區域。

　　來自國際煙草種植者協會的弗朗索瓦·凡德·莫維早上6點就醒來去搶占座位，但連同其它的游說人士一起被代表們投票表決清出會場。

　　“我們在公眾人士中不需要這些成員，”烏干達的代表Sheila Ndyanabangi說。

　　但范·德·莫維認為把他踢出去是錯誤的。

　　“我代表3000萬農民。他們踢開我然后決定我們的未來是正確的嗎？”他怒氣沖沖的對法新社說。

　　對于反吸煙活動家來說，該爭論是這個數十億美元的行業長期推動的一部分，該行業試圖杜絕任何對他們業務的限制。

　　“這些地方幾乎都被替煙草業工作的人占據，他們每天在大廳里走動，游說與會代表不要對控煙措施投票，”企業責任國際組織發言人杰西·布拉格說。

　　場外會議

　　雖然游說者們可能已經被攆出會議，但并不能阻止他們在場外舉行會議，試圖由此傳達他們的觀點。

　　被排除在外的凡德·莫維為精心挑選的8位記者安排了午餐以傾聽他的意見。

　　與此同時，由四大卷煙生產商資助的組織——國際稅務和投資中心在世衛組織峰會前夕也在莫斯科組織了一次會議，邀請了所有的代表。

　　“我們不得不廣泛發出信息，解釋說那不是我們的會議之一，并鼓勵代表們不要去參加，”反煙會議的一名組織者說。

　　“我們懷疑親煙草游說者干擾我們的會議。”

　　主要的卷煙制造商已經抨擊了將他們從會議中排除在外的做法，菲莫國際公司的一名發言人聲稱這是公然違反會議公開辯論的承諾。

　　但是對于反煙活動，將煙草業的游說團體排除在討論之外是非常必要的。

　　“世衛組織正面臨一個挑戰：如何在不允許煙草業參加的情況下保證會議的透明度，因為他們利用對透明度的渴望來威脅會議的整個進程，”企業責任國際組織發言人布拉格說。