煙草在線據《東方煙草網》報道　　2月16日，在眾議院經濟復蘇及商業委員會的一次投票中，委員們以10比1的投票結果，通過了一項將允許瓦胡島（夏威夷主島）酒吧和夜總會可允許顧客室內吸煙的議案。現在，煙民們不得不站在離酒吧或夜總會門窗20英尺以外的地方吞云吐霧。

?

　　“我們所做的一切都只是為了讓立法者認清現實。”夏威夷煙民聯盟的聯席主席卡維卡·克勞利說，“這是個私有財產權的問題。政府無權干涉，或者指點小商家們什么能做什么不能做。”

　　唯一投票反對編號為HB2306議案的，是來自東瓦胡的共和黨眾議員芭芭拉·馬濡墨拓。“所有健康的人都拼死反對，我想代表他們。”她說。

　　據悉，禁煙令正在使夏威夷商業每年損失數以百萬計的美元。身為夏威夷酒吧所有者協會發言人的比爾·克羅克福德說，2006年11月禁煙令生效后，他在瓦胡的4個酒吧銷售收入下降了15%。此前，這些酒吧的銷售收入正在以每年15%的速度增長。“從本質上講，對我的生意來說，這就是30%的改變。”

　　夏威夷無煙聯盟聲稱反對這一議案，堅持認為任何在禁煙方面的倒退都將對不吸煙的酒吧和夜總會工作人員造成傷害。“2006年我們實行禁煙法令的目的在于保護這些工作人員，以確保他們在安全、無煙的環境中工作。”該聯盟的黛博拉·齊斯曼說，“我們認為所有雇員都應該在這樣的環境中工作，而不是一些人能夠如此，另一些人卻不能如此。”

　　現行禁煙令對酒吧和夜總會所有者多有限制。比如，室內吸煙只在擁有售酒執照的場所才被允許；商家須樹立“允許吸煙”標志，同時為顧客提供無煙區。

　　“由于一些酒吧只有區區500平方英尺（約合46平方米），這執行起來很成問題。”克勞利說。受現行法規規定，在酒吧和夜總會，顧客被迫站到室外過煙癮。克羅克福德說，這引發了其他問題。“如果我的顧客站在街頭吸煙。我的鄰居們不得不從清晨4點就開始忍受聒噪。而這是合法的營業時間。”

　　夏威夷一個社區管理機構的聯席主席邁克爾·澤納表示，酒吧附近居民針對噪音和吵鬧的投訴正在增多。“我們能聽到關于噪音、打架斗毆、亂扔垃圾的抱怨。此類問題使附近居民不勝其擾。”

　　推動放寬禁煙政策的眾議院經濟復蘇及商業委員會的成員們相信，放寬禁煙令能夠增加夏威夷對亞洲游客的吸引力。

　　“我們給游客和居民的自由度越大，人們就會越幸福。他們感到能夠享受生活所提供的一切。”贊成放寬禁煙令的共和黨人湯姆·布勞爾說，“我認為，這個消息將在亞洲和美國成為頭條新聞。”

　　人們相信，夏威夷有100多個酒吧公開違反禁煙令，允許顧客們在室內吸煙。同時，夏威夷的執法力量十分薄弱，幾乎可以視之為無。來自州健康部門的信息顯示，自禁煙令生效以來，火奴魯魯警方只發了4次傳票，1次在2007年，3次在2011年。

　　盡管放寬禁煙令的措施在州眾議院一個重要委員會的投票中獲得通過，但此措施的一個姊妹措施還需在州參議院舉行聽證。目前，仍不知夏威夷州長尼爾·艾伯克倫比是否會支持這一措施。記者給其發言人的電子郵件和電話留言尚未得到回復。

　　現在，美國包括夏威夷在內的25個州都擁有自己的工作場所禁煙法規。