煙草在線專稿 在中央電視臺一檔綜藝節目中,上海博物館一名志愿者講解員指出,方文山所寫的那首膾炙人口《青花瓷》,其中有一句是錯誤的。是哪一句呢?就是那句最精彩的“天青色等煙雨,而我在等你”。錯就錯在“天青色”不是用來形容青花瓷,而是用來形容汝窯天青釉色瓷的。
關于用天青色來形容汝瓷,還有一段如詩般的故事,傳說宋徽宗在夢中見到雨過天晴后如水洗般的顏色,遂題詩:雨過天晴云破處,這般顏色做將來。醒來后,宋徽宗即命工匠燒造這樣顏色的瓷器,名為天青色。從此,天青二字讓汝窯名滿天下。
怎樣來形容青花瓷呢?有一首詩寫的很好:珍珠白沁就煙雨,孔雀藍映著月光。瑩透的素顏,朦朧了琴弦上一縷檀香。青花瓷白地藍花的特征,如同在白紙上的繪畫,明麗素雅,具有中國水墨的寫意畫韻味。可見,方文山用天青色形容青花瓷,的確有些不妥。
方文山是寫歌詞的大家,這是毋庸置疑的。單就內容而論,這一句“天青色等煙雨,而我在等你”,意境優美、形容貼切,非常能體現方文山充滿畫面感和濃郁東方風的詞作風格。所以,方文山也絕不會因為用錯一個“天青色”而影響其詞作魅力。
方文山的這件事,讓我想起很久以前聽到過的牛頓開貓洞故事。牛頓養了兩只貓,一只大、一只小。他為便利貓的出入,在門上開了兩個洞,一大、一小。牛頓認為大貓不能進小洞,可不知道小貓能進大洞,開一個洞就夠了。按理說,牛頓這樣的大物理學家豈能不知道小貓能進大洞的道理,但就因為一時的走神,竟鬧出了這樣的笑話。
誰都有出錯的時候,畢竟人不是超級電腦。即便是超級電腦,也會有缺陷的地方。所以,出錯是很正常的事情,這也提醒我們凡事都要動腦想一想,不是出自名人之口的就一定正確,就可以百分百的全部拿來,還要抱著審慎的態度去分析。畢竟凡事都是在不斷否定中向前發展的。
篤行致遠 2024中國煙草行業發展觀察